Traduzione del testo della canzone Aethra - Gorod

Aethra (originale)

We are only a drop of water
Dwelling in an ocean of stars
An ocean of stars
One day she might come back to find
The remains of her progeny
The one who rules laws that leave
A substantial part to fantasy
I gave you this name…
For I know you’ll be ever here…
To remind me that I’m always free to see
My own light
I gave this name…
For in spite of your deathlike side
You are my greatest source of light
That makes me see the brightness
All around me
Left as founding…
The eternal slave
Which remains the greatest
Forgotten one
Lost in an ocean of stars
One tends to only ask the obvious questions
Aiming to strenghten one’s self-admiration
While there seems to be a certain lack of devotion
Concerning the most direct path to self-observation
None will ever know if her faith was fair
She could have been the burning star
To ring the last hour of life on earth
Thus humanity would never have had the opportunity
To realize the work that we have not yet completed
Left as founding…
The eternal slave
Which remains the greatest
Forgotten one
I gave you this name…
For I know you’ll be ever here…
To remind me
That I have the chance to shape my being
You are my greatest source of light
Making me see the brightness
All around me

Aethra (traduzione)

Siamo solo una goccia d'acqua
Abitare in un oceano di stelle
Un oceano di stelle
Un giorno potrebbe tornare a trovare
I resti della sua progenie
Colui che governa le leggi che lasciano
Una parte sostanziale della fantasia
Ti ho dato questo nome...
Perché so che sarai sempre qui...
Per ricordarmi che sono sempre libero di vedere
La mia luce
Ho dato questo nome...
Perché nonostante il tuo lato simile alla morte
Sei la mia più grande fonte di luce
Questo mi fa vedere la luminosità
Tutto intorno a me
Lasciato come fondatore...
L'eterno schiavo
Che rimane il più grande
Dimenticato
Perso in un oceano di stelle
Si tende a porre solo le domande ovvie
Mirare a rafforzare la propria autoammirazione
Anche se sembra esserci una certa mancanza di devozione
Per quanto riguarda il percorso più diretto verso l'autoosservazione
Nessuno saprà mai se la sua fede era giusta
Avrebbe potuto essere la stella ardente
Per suonare l'ultima ora di vita sulla terra
Così l'umanità non ne avrebbe mai avuto l'opportunità
Per realizzare il lavoro che non abbiamo ancora completato
Lasciato come fondatore...
L'eterno schiavo
Che rimane il più grande
Dimenticato
Ti ho dato questo nome...
Perché so che sarai sempre qui...
Per ricordarmela
Che ho la possibilità di modellare il mio essere
Sei la mia più grande fonte di luce
Facendomi vedere la luminosità
Tutto intorno a me