Traduzione del testo della canzone Chronicle From The Stone Age - Gorod

Chronicle From The Stone Age (originale)

Born into an ageless fossilized tribe, at last I wake up
My body and my heart both bleed for man’s destiny
As budding as disappointing, it will hasten Adam’s coming
Now all seems clear and outlined to me as it must be
Born at the dawn of evolution, I finally wake up
My mind and my hand both sign man’s destiny
My cavern will be the concrete expression of my genius through the centuries
Now all seems clear and outlined to me as it must be
Broken, snatched, hacked, scattered
Men and Women hand over your souls and give them to Adam
Destroyed, carved, mutilated, mangled
Men and Women give me your rests to illustrate my account
For decades, I built the story of the one who will save the earth from decay
Day after day, I shaped, I shaped Adam’s existence, the saviours
The stone got the gift to convey absolute equilibrium
Blood permits to create the sadistic dimension for history’s survival
Now all seems clear and outlined to me as it must be
My work will be my existence, my cave will become my art
My music the sound of stone against stone
My pain the one of others, limbs that I’ll snatch from victims
Now all seems clear and outlined to me as it must be

Chronicle From The Stone Age (traduzione)

Nato in una tribù fossilizzata senza età, finalmente mi sveglio
Il mio corpo e il mio cuore sanguinano entrambi per il destino dell'uomo
Tanto in erba quanto deludente, accelererà la venuta di Adamo
Ora tutto mi sembra chiaro e delineato come deve essere
Nato all'alba dell'evoluzione, finalmente mi sveglio
La mia mente e la mia mano segnano entrambe il destino dell'uomo
La mia caverna sarà l'espressione concreta del mio genio attraverso i secoli
Ora tutto mi sembra chiaro e delineato come deve essere
Rotto, strappato, hackerato, disperso
Uomini e Donne consegnano le vostre anime e datele ad Adamo
Distrutto, scolpito, mutilato, mutilato
Uomini e Donne dammi il tuo riposo per illustrare il mio account
Per decenni ho costruito la storia di colui che salverà la terra dalla decomposizione
Giorno dopo giorno, ho plasmato, plasmato l'esistenza di Adamo, i salvatori
La pietra ha avuto il dono di trasmettere un equilibrio assoluto
Il sangue permette di creare la dimensione sadica per la sopravvivenza della storia
Ora tutto mi sembra chiaro e delineato come deve essere
Il mio lavoro sarà la mia esistenza, la mia grotta diventerà la mia arte
La mia musica il suono di pietra contro pietra
Il mio dolore è quello degli altri, membra che strapperò alle vittime
Ora tutto mi sembra chiaro e delineato come deve essere