Traduzione del testo della canzone Rebirth of senses - Gorod

Rebirth of senses (originale)

I float motionless, shut up or prisoner
I don’t remember
Time’s out from of my dimension
If it exists
I don’t have any point of reference
Just consciousness
And nothing to feed it, nothing to evolve
Stagnation
Weird outcome for a past to understand
To try to find why we appear
Another test, patience
Make an answer
I finally can offer the full range of my capacities
No more corporeal hindrance
No more weakness of flesh that betrayed me
In that world I was a part of
And which needs me so much at this time!
How could they be reduced to that?
Is there any hope for this fallen world
Which needs me so much at this time?
Flood of feelings, everything comes back ten fold
Other people, sense, information, history
Everything over lap
Where am I supposed to begin?
Who or what, set me free and why?
What am I supposed to do?
Work!
Obey!
Be the guide for the herd!
Where am I?
Is it really an evolution?
I can reconstruct
I want to guide the survivors
Last hopes for species so self-seeking
So self-confident
I want to remodel
I can drive these people eager to live
Out of their dead desert
Outcome of a logic without future
All is so well-organised, I got a task
I have no time to think twice
Is it my decision?
Have I made up my mind yet?
I’m not alone
Others like me are all around
Have others roles to play
They too know exactly what they have to do
We’ll finish our work!
We’ll accomplish our destiny!
We’ll finish our work!
But is it really ours?

Rebirth of senses (traduzione)

Galleggio immobile, zitto o prigioniero
Non ricordo
Il tempo è scaduto dalla mia dimensione
Se esiste
Non ho alcun punto di riferimento
Solo coscienza
E niente da nutrire, niente da evolvere
Stagnazione
Strano risultato per un passato da capire
Per cercare di trovare perché appariamo
Un'altra prova, la pazienza
Fai una risposta
Finalmente posso offrire l'intera gamma delle mie capacità
Niente più ostacoli corporei
Niente più debolezza di carne che mi ha tradito
In quel mondo di cui facevo parte
E che ha così tanto bisogno di me in questo momento!
Come potrebbero essere ridotti a questo?
C'è qualche speranza per questo mondo caduto
Chi ha bisogno di me così tanto in questo momento?
Inondazione di sentimenti, tutto torna dieci volte
Altre persone, senso, informazione, storia
Tutto in giro
Da dove dovrei iniziare?
Chi o cosa, liberami e perché?
Cosa dovrei fare?
Lavoro!
Obbedire!
Sii la guida per la mandria!
Dove sono?
È davvero un'evoluzione?
Posso ricostruire
Voglio guidare i sopravvissuti
Ultime speranze per specie così egoiste
Così sicuro di sé
Voglio ristrutturare
Posso guidare queste persone desiderose di vivere
Fuori dal loro deserto morto
Risultato di una logica senza futuro
È tutto così ben organizzato che ho un compito
Non ho tempo per pensarci due volte
È una mia decisione?
Ho già deciso?
Non sono solo
Altri come me sono ovunque
Avere altri ruoli da interpretare
Anche loro sanno esattamente cosa devono fare
Finiremo il nostro lavoro!
Compiremo il nostro destino!
Finiremo il nostro lavoro!
Ma è davvero nostro?