Traduzione del testo della canzone Celestial Nature - Gorod

Celestial Nature (originale)

Getting to know thyself starts
When you raise your gaze to the stars
Here comes Shamas, the one who shines through his glory
Expecting to be known
He lives alone but without privacy
Sin, the moon god
The talented but deviant lyricist
He’s destined to solitary wanderings and adventurous life
I see Nergal, the epitome of zeal and violence
Meant to strike the right balance between action and wildness
Istar is graceful and irresistible
A boundless dedication doomed to fall into madness
And there is Nebo, the conscientious one
Skillfull, and clearly heartless, save for his own ends
A forgotten genius whose cleverness turned into lies
He, the nimble one, who has thrown too many stones
Thus having revenge by enslaving the weak minds
At last a dead star charred by the light of glory
Thus we shall define our celestial nature
Through the seven stars dwells our vocation, our labor
Adar, the order’s creator
He’s pure and nominated for great works of faith and science
Merodack, the jovial, the one whose name you stole
He gets power only by the consent of his peers
The consent of the temple
You are Nebo, the unsightly one
Skillfull, and clearly heartless, save for your own ends
The forgotten genius whose cleverness turned into lies
You, the nimble one, who has thrown too many stones
Thus having revenge by enslaving the weak minds
At last a dead star charred by the light of glory
Thus we shall define our celestial nature

Celestial Nature (traduzione)

Inizia a conoscere te stesso
Quando alzi lo sguardo verso le stelle
Ecco che arriva Shamas, colui che risplende attraverso la sua gloria
Aspettandosi di essere conosciuto
Vive da solo ma senza privacy
Peccato, il dio della luna
Il paroliere talentuoso ma deviante
È destinato a vagabondaggi solitari e a una vita avventurosa
Vedo Nergal, l'epitome di zelo e violenza
Pensato per trovare il giusto equilibrio tra azione e natura selvaggia
Istar è aggraziata e irresistibile
Una dedizione sconfinata destinata a cadere nella follia
E c'è Nebo, il coscienzioso
Abile e chiaramente senza cuore, tranne che per i propri fini
Un genio dimenticato la cui intelligenza si è trasformata in bugie
Lui, l'agile, che ha lanciato troppi sassi
Vendicandosi così, riducendo in schiavitù le menti deboli
Finalmente una stella morta carbonizzata dalla luce della gloria
Così definiremo la nostra natura celeste
Attraverso le sette stelle abita la nostra vocazione, il nostro lavoro
Adar, il creatore dell'ordine
È puro e nominato per grandi opere di fede e scienza
Merodack, il gioviale, quello a cui hai rubato il nome
Ottiene il potere solo grazie al consenso dei suoi pari
Il consenso del tempio
Tu sei Nebo, quello sgradevole
Abile, e chiaramente senza cuore, salvo per i propri fini
Il genio dimenticato la cui intelligenza si è trasformata in bugie
Tu, l'agile, che hai lanciato troppi sassi
Vendicandosi così, riducendo in schiavitù le menti deboli
Finalmente una stella morta carbonizzata dalla luce della gloria
Così definiremo la nostra natura celeste