Traduzione del testo della canzone Disavow your god - Gorod

Disavow your god (originale)

Let me rest in peace
I’m nothing, I can’t teach anyone a lesson anymore
My cells want to stay inert
Why do you keep approaching me
My neurons are so old
I won’t be men’s clown anymore
My nerves have became numb
I don’t dictate laws, I am the law
Stay united instead.
Are we there to regulate men’s deviancies?
I can’t believe in this meaningless cause leading to no salvation
Watch our laws stirring up again a taste for life and desire
I can’t imagine our lines are drowning our kindred
My target isn’t mankind.
Evils are deeper.
Fight obsequium minaris
The spark of hope that stays in me will blow up the whole system
The game we’re in is simple: men’s exploitation
One feeling is driving me: vengeance!
Stay united instead.
Are we there to regulate men’s deviancies?
I can’t believe in this meaningless cause leading to no salvation
Watch our laws stirring up again a taste for life and desire
I can’t imagine our lines are drowning our kindred
I’m Adam, the non-human eraser
I’m re-establishing money game and sex
And creating anarchy in my Edaenia
I’m Adam the purifier of humans
I break the chains of those who want to fight
And give their lives for liberty
Everyone will have to kill a minarian and anyone running off!
Everyone will write their own story through the others
Blood will squirt again
Guts will be your fetishes
Bones will break, bones will smash in slimy marrowshed
Your bulging eyes, your scarification, will flow in with hate
Stay united instead.
Are we there to regulate men’s deviancies?
I can’t believe in this meaningless cause leading to no salvation
Watch our laws stirring up again a taste for life and desire
I can’t imagine our lines are drowning our kindred
Your skin, dry and rough as leather, I burn it!

(traduzione)

Lasciami riposare in pace
Non sono niente, non posso più dare una lezione a nessuno
Le mie celle vogliono rimanere inerti
Perché continua ad avvicinarti a me
I miei neuroni sono così vecchi
Non sarò più il clown degli uomini
I miei nervi sono diventati insensibili
Non dico le leggi, io sono la legge
Rimani unito invece.
Siamo lì per regolare le deviazioni degli uomini?
Non riesco a credere in questa causa senza senso che non porta alla salvezza
Guarda le nostre leggi suscitare di nuovo il gusto per la vita e il desiderio
Non riesco a immaginare che le nostre linee stiano annegando i nostri parenti
Il mio obiettivo non è l'umanità.
I mali sono più profondi.
Combatti l'obsequium minares
La scintilla di speranza che rimane in me farà esplodere l'intero sistema
Il gioco in cui ci troviamo è semplice: lo sfruttamento degli uomini
Una sensazione mi sta guidando: la vendetta!
Rimani unito invece.
Siamo lì per regolare le deviazioni degli uomini?
Non riesco a credere in questa causa senza senso che non porta alla salvezza
Guarda le nostre leggi suscitare di nuovo il gusto per la vita e il desiderio
Non riesco a immaginare che le nostre linee stiano annegando i nostri parenti
Sono Adam, la gomma da cancellare non umana
Sto ripristinando il gioco del denaro e il sesso
E creando anarchia nella mia Edaenia
Sono Adam il purificatore degli umani
Spezzo le catene di coloro che vogliono combattere
E dare la vita per la libertà
Tutti dovranno uccidere un minatore e chiunque scappi!
Ognuno scriverà la propria storia attraverso gli altri
Il sangue schizzerà di nuovo
Le budella saranno i tuoi feticci
Le ossa si romperanno, le ossa si frantumeranno in un ammasso viscido
I tuoi occhi sporgenti, la tua scarificazione fluiranno dentro con odio
Rimani unito invece.
Siamo lì per regolare le deviazioni degli uomini?
Non riesco a credere in questa causa senza senso che non porta alla salvezza
Guarda le nostre leggi suscitare di nuovo il gusto per la vita e il desiderio
Non riesco a immaginare che le nostre linee stiano annegando i nostri parenti
La tua pelle, secca e ruvida come la pelle, la brucio!