Traduzione del testo della canzone Blackout - Gorod

Blackout (originale)

With suffering but alive, I’m running through decimated bodies
Gapping, suppurated, oozing, are the wounds of my bloodbrothers
Through blood for freedom, I rise up against these dictators
Vindicative, oppressive, menaching, is the yoke of these warmasters
Participate in the symphony of destruction, kill to survive
Remember how thin life is on earth
Defend the sovereign laws of your country, brutalize to dominate
Remember how scarce air is on earth
Blackout, Blackout
With joy, but soulless, I’ve dealt out death with bomb dropping
For the riches, with napalm I destroy my enemies' nations
Exploded, erased, are the targeted peoples
Lost, trivial is the light of these poor men
Blackout, Blackout
With disgust but vomitless, I instinctively pick up my body’s parts
Char, burning, rusted, is the blade that doubles me up with pain (now)
Through blood for freedom, I rose up against these tyrants
Deserved, blessed, soothing will soon be my rest, I’ve been slain
Participate in the symphony of destruction, kill to survive
Remember how thin life is on earth
Defend the sovereign laws of your country, brutalize to dominate
Remember how scarce air is on earth
Build up your way to hope, stab your fill (till exultation)
Remember some won’t flinch and take your place
Fight for a legitimate war, eviscerate to civilize
Remember we are running out of water, out of sun

Blackout (traduzione)

Con la sofferenza ma vivo, sto correndo attraverso corpi decimati
Spalancate, suppurate, stillanti, sono le ferite dei miei fratelli di sangue
Attraverso il sangue per la libertà, mi alzo contro questi dittatori
Vendicativo, opprimente, minaccioso, è il giogo di questi signori della guerra
Partecipa alla sinfonia della distruzione, uccidi per sopravvivere
Ricorda quanto è sottile la vita sulla terra
Difendi le leggi sovrane del tuo Paese, brutalizza per dominare
Ricorda quanto è scarsa l'aria sulla terra
Blackout, Blackout
Con gioia, ma senz'anima, ho affrontato la morte lanciando bombe
Per la ricchezza, con il napalm distruggo le nazioni dei miei nemici
Esplosi, cancellati, sono i popoli presi di mira
Perduta, banale è la luce di questi poveretti
Blackout, Blackout
Con disgusto ma senza vomito, raccolgo istintivamente le parti del mio corpo
Carbone, bruciante, arrugginito, è la lama che mi raddoppia dal dolore (ora)
Attraverso il sangue per la libertà, sono insorto contro questi tiranni
Meritato, benedetto, confortante sarà presto il mio riposo, sono stato ucciso
Partecipa alla sinfonia della distruzione, uccidi per sopravvivere
Ricorda quanto è sottile la vita sulla terra
Difendi le leggi sovrane del tuo Paese, brutalizza per dominare
Ricorda quanto è scarsa l'aria sulla terra
Costruisci il tuo modo di sperare, pugnala a sazietà (fino all'esultanza)
Ricorda che alcuni non sussulteranno e prenderanno il tuo posto
Combatti per una guerra legittima, sviscera per civilizzare
Ricorda che stiamo finendo l'acqua, il sole