Traduzione del testo della canzone Thirst For Power - Gorod

Thirst For Power (originale)

If I could control my dreams, be the master of my nights
Relive the struggles of my days, not to suffer but dominate these fights
If I could rule a universe where only my person would matter
And not just be a pawn in a world heading straight for disaster
Raise some armies, just for slaughters' sake of my fellow creatures
Meet harmonious and fair societies of a forbidden future
The ability to struggle, shape my life, follow my principles
No longer be haunted by religions and the infidels' rattles
These dreams that are mine
Are not they those of others?
A universe for a human being
Is it not too much?
Some are too coward and too weak
To dare to think to dominate a world
Even if theirs, they’re all confused
Preferring the slavery of their carnal life
Some kingdom to conquer
Unlimited source of power
My imagination is braved
My violence is boundless
You’ve chosen to be slave, become my victim
Nothing belongs to you, neither your body nor your mind
Bulging and overweening, such is my thirst of power
Decadent, perverted, so have become my ideals
Day after day, night after night, ever vision, every dream
My subconscious dictate all my real or imaginary actions
In what reality will I surface?
What world will be mine?
What are the rules to follow, blood in my mind, blood in my hands
Never mind, here is my path, I survive, you perish

Thirst For Power (traduzione)

Se potessi controllare i miei sogni, sii il padrone delle mie notti
Rivivi le lotte dei miei giorni, non per soffrire ma dominare queste lotte
Se potessi governare un universo in cui solo la mia persona avrebbe importanza
E non essere solo una pedina in un mondo diretto verso il disastro
Alza qualche esercito, solo per il massacro dei miei compagni creature
Incontra società armoniose ed eque di un futuro proibito
La capacità di combattere, plasmare la mia vita, seguire i miei principi
Non essere più perseguitato dalle religioni e dai sonagli degli infedeli
Questi sogni che sono miei
Non sono quelli di altri?
Un universo per un essere umano
Non è troppo?
Alcuni sono troppo codardi e troppo deboli
Osare pensare di dominare un mondo
Anche se loro, sono tutti confusi
Preferire la schiavitù della loro vita carnale
Un regno da conquistare
Fonte di energia illimitata
La mia immaginazione è coraggiosa
La mia violenza è illimitata
Hai scelto di essere schiavo, di diventare la mia vittima
Niente ti appartiene, né il tuo corpo né la tua mente
Rigonfio e prepotente, tale è la mia sete di potere
Decadente, perverso, così sono diventati i miei ideali
Giorno dopo giorno, notte dopo notte, ogni visione, ogni sogno
Il mio subconscio detta tutte le mie azioni reali o immaginarie
In quale realtà emergerò?
Quale mondo sarà il mio?
Quali sono le regole da seguire, sangue nella mente, sangue nelle mani
Non importa, ecco il mio percorso, io sopravvivo, tu muori