Traduzione del testo della canzone Com ha de Ser - Gossos

Com ha de Ser (originale)

Filosofia oriental;
Acupuntura i «Prozac»;
Amics de Messenger que mai es veuran;
Un colom missatger
S’ha confós de carrer
Els nostres avis ja no entenen res
Restes que prenen del silenci;
La lluna que ens ensenya el seu millor costat;
Algú ens fa malabars amb uns quants drets humans:
Polítics que somriuen després de parlar
Potser tot això sona molt estrany:
Parlo només del que tens al davant
De vegades res és com esperaves
Però possiblament això sigui el millor que tens
De vegades res és com et pensaves
Però segurament tot és com ha de ser
Sota la pluja una nina de paper
Ens recorda que no juguem net:
Innocents condemnats;
Culpables admirats
Potser tot això et sembla molt estrany:
Parlo només del que tens al davant
De vegades res és com esperaves
Però possiblament això sigui el millor que tens
De vegades res és com et pensaves
Però segurament tot és com ha de ser
Tot és com ha de ser!
(x3)
De vegades res és com esperaves
Però possiblament això sigui el millor que tens
De vegades res és com et pensaves

Com ha de Ser (traduzione)

filosofia orientale;
Agopuntura e "Prozac";
Amici di Messenger che non si vedranno mai;
Un piccione viaggiatore
È stata scambiata per una strada
I nostri nonni non capiscono più niente
Resti che prendono dal silenzio;
La luna che ci mostra il suo lato migliore;
Qualcuno si sta destreggiando tra alcuni diritti umani:
Politici che sorridono dopo aver parlato
Forse tutto questo suona molto strano:
Parlo solo di quello che hai di fronte
A volte niente è come ti aspettavi
Ma questo è forse il meglio che hai
A volte niente è come pensavi
Ma sicuramente tutto è come dovrebbe essere
Sotto la pioggia una bambola di carta
Ci ricorda che non giochiamo correttamente:
Innocenti condannati;
Ammiratori colpevoli
Forse tutto questo ti sembra molto strano:
Parlo solo di quello che hai di fronte
A volte niente è come ti aspettavi
Ma questo è forse il meglio che hai
A volte niente è come pensavi
Ma sicuramente tutto è come dovrebbe essere
Tutto è come dovrebbe essere!
(x3)
A volte niente è come ti aspettavi
Ma questo è forse il meglio che hai
A volte niente è come pensavi