Traduzione del testo della canzone Solstici - Gossos

Solstici (originale)

D’esquena a terra
Mirant els punts de llum que es difuminen
A la meva habitació
Fa soroll la nevera
Els cotxes fora reneguen
I una multitut de sons s’apoderen de mi
He tractat d’oblidar-me
Del teu últim missatge
I que possiblement
No torni a veure mai
No, no sé com puc sortir
Estic atrapat en mi
I no tinc forces per mirar-te als ulls
Necessito un llarg hivern
Per fondre’m en la neu
Partir en un llarg viatge
Que em capturi un nou onatge
Lluny d’aqui
Creuant el mar dels desesperats
Inquiet, perdut
Encara ets al meu cap
Em vaig deixar, vivint com un arreplegat
Buscant el solstici
Estic cargadíssim
I el meu veí no para de posar una merda de cançó
I se que és només l’inici
Que soc d’alt d’un precipici
Desfent els meus patrons
Reprogramant la situació
No, no sé com puc sortir
Estic atrapat en mi
I no tinc forces per mirar-te als ulls
Necessito un llarg hivern
Per fondre’m en la neu
Partir en un llarg viatge
Que em capturi un nou onatge
Lluny d’aqui
Creuant el mar dels desesperats
Inquiet, perdut

Solstici (traduzione)

Di nuovo a terra
Guardando i punti di luce sfocati
Nella mia camera da letto
Il frigorifero è rumoroso
Le auto fuori rinnegano
E una moltitudine di suoni mi afferra
Ho cercato di dimenticare
Dal tuo ultimo messaggio
E quello forse
Non vedere mai più
No, non so come uscire
Sono bloccato in me
E non ho la forza di guardarti negli occhi
Ho bisogno di un lungo inverno
Sciogliersi nella neve
Parti per un lungo viaggio
Lascia che una nuova ondata mi prenda
lontano da qui
Attraversando il mare dei disperati
Inquieto, perso
Sei ancora nella mia mente
Me ne sono andato, vivendo come un recluso
Alla ricerca del solstizio
Sono molto carico
E il mio vicino continua a suonare una canzone di merda
E so che è solo l'inizio
Che sono in alto su un precipizio
Rompo i miei schemi
Riprogrammare la situazione
No, non so come uscire
Sono bloccato in me
E non ho la forza di guardarti negli occhi
Ho bisogno di un lungo inverno
Sciogliersi nella neve
Parti per un lungo viaggio
Lascia che una nuova ondata mi prenda
lontano da qui
Attraversando il mare dei disperati
Inquieto, perso