Traduzione del testo della canzone L'Ocell - Gossos

L'Ocell (originale)

Avui els ocells no han pogut sortir volant
No tenen res a veure, ni tan sols des d’allà dalt
El fum, les xemeneies són núvols artificials
Però com deia la mare, potser el sol torna a brillar
I si aquest sol torna a brillar
Els llops a la muntanya, ja no poden plorar
Tenen por i saben que un home els vol disparar
Potser després de tot per a ells sigui millor
Així no hauran de veure, com els seus fills moren de por
I si aquest el Sol torna a brillar
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà…
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà…

L'Ocell (traduzione)

Gli uccelli non potevano volare oggi
Non hanno niente da vedere, nemmeno da lassù
Fumo, i camini sono nuvole artificiali
Ma come ha detto la mamma, forse il sole tornerà a splendere
E se quel sole splende di nuovo
I lupi sulla montagna non possono più piangere
Hanno paura e sanno che un uomo vuole sparargli
Forse è meglio per loro, dopo tutto
Così non dovranno vedere i loro figli morire di paura
E se questo il Sole torna a splendere
E se il sole splendesse di nuovo
Forse vedremmo tutti oltre
E se il sole splendesse di nuovo
Forse vedremmo tutti oltre...
E se il sole splendesse di nuovo
Forse vedremmo tutti oltre
E se il sole splendesse di nuovo
Forse vedremmo tutti oltre...