Traduzione del testo della canzone Filosofant - Gossos

Filosofant (originale)

Podríem equivonar-nos
Podria ser que fos tot virtual
Titelles d’alguna cosa
Que ens manipula a tots des allà d’alt
En silenci, escric tot el que penso amb tots els detalls
Po’ia ser que la vida fos un regal dificil de portar
Compartim junts quatre idees
Mentre fem cua en els supermercats
En silenci, encenc l’espurna de la curiositat
Podria ser que fos lliure
Podria ser que no tingués governants
Podria ser que l’espècie
Fos l’objecitu, el nostre únic final
No t’espantis, no veus que només estic filosofant
Encara hi som a temps
Podem fer alguna cosa
Encara hi som a temps
Només hem de seguir constants
Encara hi som a temps
Hem de fer fort l’estomac
Encara hi som a temps
I podem fer-ho millor
Podria fer tantes coses
Viure a la pell d’homes que no seré mai
Podria conèixer els misteris
Que donen forma a dies, mesos i anys
Quantes preguntes
Potser és que m’estic fent gran, com passen els anys
Viatgers del temps
Que fàcil és perdre el nord
Compartirem tot el que ens queda encara
Encara hi som a temps
Podem fer alguna cosa
Encara hi som a temps
Només hem de seguir constants
Encara hi som a temps
Hem de fer fort l’estomac
Encara hi som a temps
I podem fer-ho millor

Filosofant (traduzione)

Potremmo sbagliarci
Potrebbe essere che fosse tutto virtuale
Burattini di qualcosa
Questo ci manipola tutti da lassù
In silenzio, scrivo tutto ciò che penso in dettaglio
Potrebbe essere che la vita sia stata un dono difficile da portare
Condividiamo quattro idee insieme
Mentre si fa la fila nei supermercati
In silenzio, accendo la scintilla della curiosità
Potrebbe essere che fosse libero
Potrebbe essere che non avesse governanti
Potrebbe essere che la specie
Era l'oggetto, il nostro unico fine
Non aver paura, non vedi che sto solo filosofeggiando
Siamo ancora in tempo
Possiamo fare qualcosa
Siamo ancora in tempo
Dobbiamo solo andare avanti
Siamo ancora in tempo
Dobbiamo rendere i nostri stomaci forti
Siamo ancora in tempo
E possiamo fare di meglio
Potrei fare tante cose
Vivendo nei panni degli uomini non sarò mai
Potevo conoscere i misteri
Che danno forma a giorni, mesi e anni
Quante domande
Forse è che sto invecchiando, con il passare degli anni
viaggiatori del tempo
Com'è facile perdere il nord
Condivideremo tutto ciò che abbiamo ancora
Siamo ancora in tempo
Possiamo fare qualcosa
Siamo ancora in tempo
Dobbiamo solo andare avanti
Siamo ancora in tempo
Dobbiamo rendere i nostri stomaci forti
Siamo ancora in tempo
E possiamo fare di meglio