Traduzione del testo della canzone Noves Danses - Gossos

Noves Danses (originale)

Són les set del matí
Plou i mig llit s’ha refredat
Esperu que avui sigui un bon dia
Fa temps que visc en un món diferent
Em sembla que no m’he despertat
Sé que no ajuda gaire la meva actitud
Però estic, com tu, atrapat
Masses dies que no van enlloc
I no vaig bé
Potser em faig gran
Inventant noves dances
T’esperaré, mirant el mar
Inventant noves dances t’esperaré
Si vols parlar
Sé que no n’hi ha prou en deixar passar el temps
També sé que ningú m’està jutjant
Seré un ingenu si haig d’estar esperant
Que l’ajuda que em fa falta no vindrà
Ningú me la donarà…ja ho saps
Inventant noves dances
T’esperaré, mirant el mar
Inventant noves dances t’esperaré
Si vols parlar
Inventant noves dances…

Noves Danses (traduzione)

Sono le sette del mattino
Piove e mezzo letto si è raffreddato
Spero che oggi sia una buona giornata
Vivo in un mondo diverso da molto tempo
Mi sento come se non mi fossi svegliato
So che il mio atteggiamento non aiuta molto
Ma io, come te, sono bloccato
Troppi giorni che non vanno da nessuna parte
E non sto bene
Forse sto invecchiando
Inventare nuove danze
Ti aspetterò, guardando il mare
Inventando nuove danze ti aspetterò
Se vuoi parlare
So che non è sufficiente lasciare che il tempo passi
So anche che nessuno mi sta giudicando
Sarò ingenuo se devo aspettare
Che l'aiuto di cui ho bisogno non verrà
Nessuno me lo darà... lo sai
Inventare nuove danze
Ti aspetterò, guardando il mare
Inventando nuove danze ti aspetterò
Se vuoi parlare
Inventare nuove danze...