Traduzione del testo della canzone Resistirem - Gossos

Resistirem (originale)

Sempre buscant la tàctica perfecta
Publicitat indigesta
M’emprenyo perquè a mi no em cal
Brutícia sorda, llorda que m’angoixa
Sempre hi ha algú que intenta vendre’m
La clau de la felicitat
Ara podem triar, decidir com i quan
Però el compte enrere no atura, no espera
Aixeca bé el teu cap
Vull que et miris al mirall
Ja res és com abans
Ho hauries d’acceptar
Fins que canviïn les coses, ens voldran humiliar
Fins que ens tractin com cal, doncs ens hauran d’aguantar
Fins que ens tallin les ales, no deixarem de cridar
Fins que algú ens faci cas
Si mai em pares per fer-me una enquesta
Et diré el que em molesta
Sembla que ens han buidat el cap
Des del sofà, la cel·la que et dispersa
La tele encesa com sempre
Veuràs un dia el teu final
Ara podem triar, decidir i remenar
Però el compte enrere no atura, no espera
Connectat a la realitat, tarifa plana ideal
Però si no pagues no et miren, no et senten
Fins que canviïn les coses, ens voldran humiliar
Fins que ens tractin com cal, doncs ens hauran d’aguantar
Fins que ens tallin les ales, no deixarem de cridar
Fins que algú ens faci cas
Fins que canviïn les coses, ressorgirem tots del fang
Fins que ens tractin com cal, no ens deixarem atrapar
Fins que ens tallin les ales, resistint l’eix del mal
Seguirà tot igual

Resistirem (traduzione)

Sempre alla ricerca della tattica perfetta
Pubblicità indigeribile
Lavoro perché non ne ho bisogno
Sporco opaco, sporco che mi angoscia
C'è sempre qualcuno che cerca di vendermi
La chiave della felicità
Ora possiamo scegliere, decidere come e quando
Ma il conto alla rovescia non si ferma, non aspetta
Tieni la testa alta
Voglio che ti guardi allo specchio
Niente è più lo stesso
Dovresti accettarlo
Finché le cose non cambieranno, vorranno umiliarci
Finché non ci tratteranno correttamente, dovranno sopportarci
Finché le nostre ali non saranno tarpate, non smetteremo di urlare
Finché qualcuno non ci presta attenzione
Se mai ti fermassi per rispondere a un sondaggio
Ti dirò cosa mi dà fastidio
Sembra che le nostre teste siano state svuotate
Dal divano, la cellula che ti disperde
La TV è accesa come al solito
Vedrai la tua fine un giorno
Ora possiamo scegliere, decidere e mescolare
Ma il conto alla rovescia non si ferma, non aspetta
Connesso alla realtà, forfettario ideale
Ma se non paghi, non ti guardano, non ti sentono
Finché le cose non cambieranno, vorranno umiliarci
Finché non ci tratteranno correttamente, dovranno sopportarci
Finché le nostre ali non saranno tarpate, non smetteremo di urlare
Finché qualcuno non ci presta attenzione
Finché le cose non cambieranno, risorgeremo tutti dal fango
Finché non saremo trattati adeguatamente, non verremo catturati
Finché le nostre ali non saranno tagliate, resistendo all'asse del male
Tutto rimarrà uguale