Traduzione del testo della canzone Lliure Com L'aire - Gossos

Lliure Com L'aire (originale)

Com un objecte estrany, caient a l’infinit
Buscant el meu espai, segueixo el meu instint
He de sortir d’aquí…
Lluny de mi, un sol cremant l’horitzó
Desdibuixant els terrats
Vull fugir, creuar nedant tot l’estany
I quan sigui aquí vull que arribi l’abril
Que els sentits se’m disparen i el dia és cada cop més llarg
Com un iceberg que se l’emporta el vent…
Lliure com l’aire, desafiaré la sort
No seré un hostatge…
D’on som?
On anem?
Tirem endavant
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai…
Com un planeta estrany, perdut a l’infinit
No importa el que jo sóc, importa el que jo faré
Nota aquest sol i tanca bé els ulls
Com a segona pell, la que es toca amb l'ànima…
Deixo la ment en blanc, veig un espiral
No tornaré a ser un covard, avui seré valent
Cap més pas enrere, no…
Començo a emprendre el vol, cada cop més alt
Fins on es perd el mal…
Lliure com l’aire, desafiaré la sort
No seré un hostatge…
D’on som?
On anem?
Tirem endavant
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai…
Sóc dins del laberint, dibuixa una sortida
O moriré aquí dins…
Agafa’t bé, no tinguis por
I agafa’t fort, que no estem sols
Deixo la ment en blanc, veig un espiral
No tornaré a ser un covard, avui seré valent
Cap més pas enrere, no…
Lliure com l’aire, desafiaré la sort
No seré un hostatge…
D’on som?
On anem?
Tirem endavant
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai…

Lliure Com L'aire (traduzione)

Come uno strano oggetto, che cade nell'infinito
Trovando il mio spazio, seguo il mio istinto
Devo uscire di qui...
Lontano da me, un sole che brucia l'orizzonte
Sfocatura dei tetti
Voglio scappare, nuotare attraverso lo stagno
E quando sarà qui voglio che arrivi aprile
Che i miei sensi si accendono e la giornata si allunga sempre di più
Come un iceberg portato via dal vento...
Libero come l'aria, sfiderò il destino
Non sarò un ostaggio...
da dove veniamo
Dove andiamo?
Andiamo avanti
Che oggi ti guardo e sento cose che non ho mai provato prima...
Come uno strano pianeta, perso nell'infinito
Non importa cosa sono, importa cosa farò
Nota questo sole e chiudi bene gli occhi
Come una seconda pelle, quella che tocca l'anima...
Lascio la mente vuota, vedo una spirale
Non sarò di nuovo un codardo, sarò coraggioso oggi
Niente più passi indietro, niente...
Comincio a prendere il volo, sempre più in alto
Quanto è lontano il male perduto...
Libero come l'aria, sfiderò il destino
Non sarò un ostaggio...
da dove veniamo
Dove andiamo?
Andiamo avanti
Che oggi ti guardo e sento cose che non ho mai provato prima...
Sono nel labirinto, traccia una via d'uscita
O morirò qui...
Tieniti forte, non aver paura
E tenetevi forte, perché non siamo soli
Lascio la mente vuota, vedo una spirale
Non sarò di nuovo un codardo, sarò coraggioso oggi
Niente più passi indietro, niente...
Libero come l'aria, sfiderò il destino
Non sarò un ostaggio...
da dove veniamo
Dove andiamo?
Andiamo avanti
Che oggi ti guardo e sento cose che non ho mai provato prima...