Traduzione del testo della canzone L'Illa - Gossos

L'Illa (originale)

Camines, has perdut tot el dia
Camines per sobre una via
Que encara no te un destí final
Comptes tots els dies que fan falta
És que no perds l’esperaça
Després diuen que no tenim ideals
Vius en un món que canvia
On poques coses t’inspiren
Jo estic amb tu…
Contemplarem el món des d’un miratge
Perdut al enmig del mar
I esperarem que arribi el dia en que tot torni a ser especial
No deixarem entrar suïcides que ens governin com abans
I esperarem que la distància ens ensenyi a tots que som iguals
Suspires, buques conscient la màgia
Aquell anhel de l’infància
Aquella energia que no s’acaba mai
Emprens el repte d’una vida solitària
Com una bona pregària
Com la que surt de dins el cor
Ja has trobat una sortida
Vols prendre un pols a la vida
Es veu millor en la distància
Vull venir amb tu
Contemplarem el món des d’un miratge
Perdut al enmig del mar
I esperarem el dia en que tot torni a ser especial
No deixarem entrar suïcides que ens governin com abans
I esperarem que la distància ens ensenyi a tots que som iguals
(Nara, na na na na, Nara na na…)
No puc esperar, ha de ser ja
Vull canviar el món amb tu si vols… (x2)

L'Illa (traduzione)

Cammini, hai sprecato l'intera giornata
Cammini su un binario
Che ancora non hai una destinazione finale
Conti tutti i giorni che ti servono
È solo che non perdi la speranza
Poi dicono che non abbiamo ideali
Vivi in ​​un mondo che cambia
Dove poche cose ti ispirano
Sono con te…
Contempleremo il mondo da un miraggio
Perso in mezzo al mare
E aspetteremo il giorno in cui tutto tornerà ad essere speciale
Non lasceremo che i suicidi ci governino come prima
E speriamo che la distanza ci insegni a tutti che siamo uguali
Sospiri, consapevole della magia
Quel desiderio dell'infanzia
Quell'energia che non finisce mai
Accetti la sfida di una vita solitaria
Come una buona preghiera
Come quella che viene da dentro il cuore
Hai già trovato una via d'uscita
Vuoi fare un salto nella vita
Si vede meglio da lontano
voglio venire con te
Contempleremo il mondo da un miraggio
Perso in mezzo al mare
E aspetteremo il giorno in cui tutto tornerà ad essere speciale
Non lasceremo che i suicidi ci governino come prima
E speriamo che la distanza ci insegni a tutti che siamo uguali
(Nara, na na na na, Nara na na…)
Non vedo l'ora, deve essere adesso
Voglio cambiare il mondo con te se vuoi... (x2)