Traduzione del testo della canzone Vestit De Melmelada - Gossos

Vestit De Melmelada (originale)

Cada matí sembla una nit
Sento que el temps passa i tu no ets amb mi
Cansat de jugar, tot sol amb la mà
Malgastant vides que tu no voldràs
No em vas triar, te’n vas voler anar
Em vas deixar sol amb la nit al costat
I ara somicant davant del mirall
M’has trencat el cor i te’n vas.(BIS)
Tenies els teus llavis morts
I jo no hi podia fer res
Qui sap si jo et puc donar sort
Treiem-nos de sobre aquest fred
Potser demà, tot canviarà
Despertaràs del teu somni daurat
Potser demà, l’estel fugaç
Et dirà que has de fer amb el passat
No t’embrutis el vestit, de melmelada
No t’embrutis el vestit, nena embruixada
Potser demà, tot canviarà
Despertaràs del teu somni daurat
Potser demà, l’estel fugaç
Et dirà que has de fer amb el passat
No t’embrutis el vestit, de melmelada
No t’embrutis el vestit, nena embruixada.(BIS)

Vestit De Melmelada (traduzione)

Ogni mattina sembra una notte
Sento che il tempo passa e tu non sei con me
Stanco di giocare, tutto solo con la mano
Sprecare vite che non vuoi
Non mi hai scelto, volevi andartene
Mi hai lasciato solo con la notte al mio fianco
E ora sonnecchia davanti allo specchio
Mi hai spezzato il cuore e te ne vai. (BIS)
Le tue labbra erano morte
E non potevo farci niente
Chissà se posso portarti fortuna
Usciamo da questo freddo
Forse domani tutto cambierà
Ti sveglierai dal tuo sogno d'oro
Forse domani, la stella cadente
Ti dirà cosa fare con il passato
Non sporcarti il ​​vestito di marmellata
Non sporcarti il ​​vestito, ragazza stregata
Forse domani tutto cambierà
Ti sveglierai dal tuo sogno d'oro
Forse domani, la stella cadente
Ti dirà cosa fare con il passato
Non sporcarti il ​​vestito di marmellata
Non sporcarti il ​​vestito, ragazza stregata.