Traduzione del testo della canzone Enmig del Camí - Gossos

Enmig del Camí (originale)

Quí sap on dorm la bella guàrdia que mou el món?
Quí sap qué fan aquells barbuts valents triomfants?
Vam despertar-nos tot just ahir
Generàvem moltes espectatives
Hem après molt d’aquells que un dia
Ens van obrir les portes del paradís
Tapats del sol entre les pedres
Hem d’aguantar fins al final
No sé que faré si te’n vas
Em quedaré sol al mig del camí
No sé que faré si te’n vas
Tot el que m’importa és ara lluny d’aquí
Qui sap què vol, qui en sap el dol?
D’algú que trenca amb els vells patrons
Quí sap quí és?
Qui sap cóm és?
Aquell a qui puc agafar-me
Vull pardalar amb propostes
No podem esperar més
Els que callen encara, potser un dia parlaran
I mentrestant es viuran tempestes
Fins aque arribi el que ha de venir
Tapats del sol entre les pedres
Cercant missatges endevant
Per poder vèncer les misèries
Hem d’aguantar fins el final
No sé que faré si te’n vas
Em quedaré sol al mig del camí
No sé que faré si te’n vas
Tot el que m’importa ara és lluny d’aquí
No t’apaguis, no vull que marxis
Vull seguir amb tu fins al final (3)
No t’apaguis, no vull que marxis
Vull seguir amb tu el final (2)

Enmig del Camí (traduzione)

Chissà dove dorme la bella guardia che muove il mondo?
Chissà cosa stanno facendo quei coraggiosi uomini barbuti?
Ci siamo appena svegliati ieri
Abbiamo generato molte aspettative
Abbiamo imparato molto da quelli che un giorno
Le porte del paradiso sono state aperte per noi
Coperto dal sole tra le pietre
Dobbiamo resistere fino alla fine
Non so cosa farò se te ne vai
Sarò lasciato solo in mezzo alla strada
Non so cosa farò se te ne vai
Tutto ciò che conta per me ora è lontano da qui
Chissà cosa vuole, chi conosce il suo dolore?
Da qualcuno che rompe con i vecchi schemi
Chissà chi è?
Chissà com'è?
Quello a cui posso aggrapparmi
Voglio tende con proposte
Non possiamo più aspettare
Chi ancora tace, forse un giorno parlerà
E intanto ci saranno tempeste
Finché non arriva ciò che verrà
Coperto dal sole tra le pietre
Ricerca di messaggi in anticipo
Per poter superare le miserie
Dobbiamo resistere fino alla fine
Non so cosa farò se te ne vai
Sarò lasciato solo in mezzo alla strada
Non so cosa farò se te ne vai
Tutto ciò che conta per me ora è lontano da qui
Non spegnere, non voglio che te ne vada
Voglio stare con te fino alla fine (3)
Non spegnere, non voglio che te ne vada
Voglio stare con te fino alla fine (2)