Traduzione del testo della canzone Count'em Up - GQ, Nipsey Hussle, Rapper Big Pooh

Count'em Up (originale)

Ayy
Deals, round 'em up
Bills, count 'em up
Need a V12 coupe with a broad that’s down as fuck
Met up with this money then fell in love
You playin' this game, stay in your lane
Ain’t no traffic when you does, ain’t gon' happen just because
And that’s with anything, it’s gon' take passion, it take love
But you got actions, just don’t budge
But I just make this magic with these words
Then I take all this cabbage and just splurge
All my habits gettin' worse
For instance, all the cars that catch my interest cost at least two hundred
thousand
Is it worth it?
Tough questions
I never consider, I just be flexin'
Some days I drink champagne for breakfast
And what’s the point of time, we live blind with a death wish
Came full circle, now the story is the message
We all want success but most of us is success-less
We all know the game but most of us don’t respect it
Deals, round 'em up
Bills, count 'em up
Need a V12 coupe with a broad that’s down as fuck
Met up with this money then fell in love
You playin' this game, stay in your lane
Ain’t no traffic when you does, ain’t gon' happen just because
And that’s with anything, it’s gon' take passion, it take love
But you got actions, just don’t budge
But I just make this magic with these words
(What up, Nip?)
Then I take all this cabbage and just splurge
Before the music, I was dreamin' of sneaker deals
I know they listen when the seats is filled
Still, the night glitter, early mornin' we chiefin' 'til we leavin'
Printed on her like when tequila spills
Black bottles, lifestyle attract models
A tough act to follow, livin' a black novel
Who the fuck are you?
Complimented attitude
Paintin' my city when I’m passing by them avenues
Don’t wanna wake up, dream got me up in a coma
Wine bottles and women that age like Wilona
The talk changed, remember face but lost names
I’m still fishin' like card games, cup fizzin'
Reality shots, I’m just drinkin' for confirmation
I got 'em witnessin' my operation
On this, slippin' like Audis get, tropic as Maui trips
Me and my nigga Nipsey on some Cali shit
Deals, round 'em up
Bills, count 'em up
Need a V12 coupe with a broad that’s down as fuck
Met up with this money then fell in love
You playin' this game, stay in your lane
Ain’t no traffic when you does, ain’t gon' happen just because
And that’s with anything, it’s gon' take passion, it take love
But you got actions, just don’t budge
But I just make this magic with these words
Then I take all this cabbage and just
I like my 5's on top of 10's, 10's on top of 20's
50's 100's are better, standin' out like a Coogi sweater
Clear sky, sandy beach, women and warm weather
A brainstorm, I hope you bought umbrellas
I’m tired of broke niggas fakin' it
'Cause most’ll never make it to be the caricature of the character they
idolizin'
It’s like a spreadsheet, I’m itemizin'
Separatin' the real from what’s not
Results are so surprising, I need Maury
Was in it for the glory
Til I seen Denzel gettin' whipped for that home cookin'
Fell in love when I wasn’t lookin'
Write it myself so I’m not mistaken
Bought a Lex with my first big check just to show I had the bacon
Money ain’t a thing girl, what’s shakin'?
My ego probably, I’m in the lobby
Thinkin' 'bout this hobby, and how them dream killas tryna rob me
I just wanna be great like Ali or feared like Tyson
But niggas make it hard when they bitin'
So I pen these letters to enlighten
Fear, I’m excitin'
Get in an elevator with a white women, she frightened
As I stand with a smile on my face
She got her hand in her purse ready to introduce mace
While you over there lookin' at me
I’m lookin' at buyin' a place so count 'em up
Ohh, here I come, here I come, here I come, yeah
Ohh, here I come, here I come, here I come, yeah
Ohh, here I come, here I come, here I come, yeah

(traduzione)

Ayy
Offerte, arrotondali
Bollette, contale
Hai bisogno di una coupé V12 con una ampia che è un cazzo
Ha incontrato questi soldi e poi si è innamorato
Stai giocando a questo gioco, rimani nella tua corsia
Non c'è traffico quando lo fai, non succederà solo perché
E questo è con qualsiasi cosa, ci vorrà passione, ci vorrà amore
Ma hai delle azioni, non muoverti
Ma faccio solo questa magia con queste parole
Poi prendo tutto questo cavolo e mi limito a concedermi una pazzia
Tutte le mie abitudini stanno peggiorando
Ad esempio, tutte le auto che catturano i miei interessi costano almeno duecento
mille
Ne vale la pena?
Domande difficili
Non considero mai, sono solo flessibile'
Alcuni giorni bevo champagne a colazione
E qual è il punto del tempo, viviamo ciechi con un desiderio di morte
Si è chiuso il cerchio, ora la storia è il messaggio
Tutti noi vogliamo il successo, ma la maggior parte di noi non ha successo
Conosciamo tutti il ​​gioco, ma la maggior parte di noi non lo rispetta
Offerte, arrotondali
Bollette, contale
Hai bisogno di una coupé V12 con una ampia che è un cazzo
Ha incontrato questi soldi e poi si è innamorato
Stai giocando a questo gioco, rimani nella tua corsia
Non c'è traffico quando lo fai, non succederà solo perché
E questo è con qualsiasi cosa, ci vorrà passione, ci vorrà amore
Ma hai delle azioni, non muoverti
Ma faccio solo questa magia con queste parole
(Come va, Nip?)
Poi prendo tutto questo cavolo e mi limito a concedermi una pazzia
Prima della musica, sognavo offerte di scarpe da ginnastica
So che ascoltano quando i posti sono occupati
Eppure, la notte luccica, la mattina presto ci facciamo finché non ce ne andiamo
Stampato su di lei come quando si rovescia la tequila
Bottiglie nere, stile di vita attraggono modelli
Un atto difficile da seguire, vivere un romanzo nero
Chi cazzo sei?
Atteggiamento complimentato
Dipingendo la mia città quando passo per quei viali
Non voglio svegliarmi, il sogno mi ha fatto svegliare in coma
Bottiglie di vino e donne che invecchiano come Wilona
Il discorso è cambiato, ricordo la faccia ma ha perso i nomi
Sto ancora pescando come i giochi di carte, la tazza frizzante
Scatti di realtà, sto solo bevendo per conferma
Li ho fatti assistere alla mia operazione
Su questo, scivolando come fanno le Audi, tropici come i viaggi di Maui
Io e il mio negro Nipsey su qualche merda di Cali
Offerte, arrotondali
Bollette, contale
Hai bisogno di una coupé V12 con una ampia che è un cazzo
Ha incontrato questi soldi e poi si è innamorato
Stai giocando a questo gioco, rimani nella tua corsia
Non c'è traffico quando lo fai, non succederà solo perché
E questo è con qualsiasi cosa, ci vorrà passione, ci vorrà amore
Ma hai delle azioni, non muoverti
Ma faccio solo questa magia con queste parole
Poi prendo tutto questo cavolo e basta
Mi piacciono i miei 5 sopra i 10, i 10 sopra i 20
I 100 anni '50 sono migliori, si distinguono come un maglione Coogi
Cielo sereno, spiaggia sabbiosa, donne e clima caldo
Un brainstorming, spero che tu abbia comprato degli ombrelli
Sono stanco di negri al verde che fingono
Perché la maggior parte non riuscirà mai a diventare la caricatura del personaggio
idolatrando
È come un foglio di calcolo, sto dettagliando
Separare il reale da ciò che non lo è
I risultati sono così sorprendenti che ho bisogno di Maury
Era lì per la gloria
Finché non ho visto Denzel farsi frustare per quella cucina casalinga
Mi sono innamorato quando non stavo guardando
Scrivilo da solo in modo da non sbagliare
Ho comprato un Lex con il mio primo grande assegno solo per mostrare che avevo la pancetta
I soldi non sono una cosa ragazza, cosa sta tremando?
Probabilmente il mio ego, sono nella lobby
Pensando a questo hobby e a come sognano dei killer che cercano di derubarmi
Voglio solo essere fantastico come Ali o temuto come Tyson
Ma i negri lo rendono difficile quando mordono
Quindi scrivo queste lettere per illuminare
Paura, mi sto eccitando
Sali in un ascensore con una donna bianca, spaventata
Mentre sono in piedi con un sorriso stampato in faccia
Ha messo la mano nella borsa pronta per presentare la mazza
Mentre tu laggiù mi guardi
Sto cercando di comprare un posto, quindi contali
Ohh, eccomi qui, eccomi qui, eccomi qui, sì
Ohh, eccomi qui, eccomi qui, eccomi qui, sì
Ohh, eccomi qui, eccomi qui, eccomi qui, sì