Traduzione del testo della canzone We'll Be Alright - Grace Potter

We'll Be Alright (originale)

When the world’s feeling heavy with sorrow
And the day looks as dark as the night
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, I know we’ll be alright
What kind of war are we living through?
My bleedin' heart is needing you
To rock me like a baby, hold me like a child
Show me peace of mind for a little while
Pull me from the shadows, remind me how to smile
Remind me-
When the world’s feeling heavy with sorrow
And the day looks as dark as the night
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright
Tell me, who’s broken dream am I living in?
I’d walk through fire to wake up again
Rock me like a baby, hold me like a child
Show me peace of mind for a little while
Pull me from the shadows, remind me how to smile
Won’t you remind me-
When the world’s feeling heavy with sorrow
And the day looks as dark as the night
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright
Yeah, yeah
When the world’s feeling heavy with sorrow (Ooh)
And the day looks as dark as the night (Ooh)
As long as there’s gonna be a tomorrow
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be alright, we’ll be alright, we’ll be alright

We'll Be Alright (traduzione)

Quando il mondo è pesante di dolore
E il giorno sembra scuro come la notte
Finché ci sarà un domani
Andrà tutto bene, so che andrà tutto bene
Che tipo di guerra stiamo vivendo?
Il mio cuore sanguinante ha bisogno di te
Per cullarmi come un bambino, abbracciami come un bambino
Mostrami la tranquillità per un po'
Tirami dall'ombra, ricordami come sorriso
Ricordami-
Quando il mondo è pesante di dolore
E il giorno sembra scuro come la notte
Finché ci sarà un domani
Starà bene, starà bene, starà bene
Dimmi, chi è il sogno infranto in cui vivo?
Camminerei attraverso il fuoco per svegliarmi di nuovo
Dondolami come un bambino, stringimi come un bambino
Mostrami la tranquillità per un po'
Tirami dall'ombra, ricordami come sorriso
Non vuoi ricordarmelo-
Quando il mondo è pesante di dolore
E il giorno sembra scuro come la notte
Finché ci sarà un domani
Starà bene, starà bene, starà bene
Yeah Yeah
Quando il mondo si sente pesante di dolore (Ooh)
E il giorno sembra scuro come la notte (Ooh)
Finché ci sarà un domani
Starà bene, starà bene, starà bene
Starà bene, starà bene, starà bene