Traduzione del testo della canzone Big Kids Don't Play - Grand Puba

Big Kids Don't Play (originale)

Wa-da-da-dah-dang!
Check it THE BIG KIDS DON’T PLAY
Nope, we don’t play THE BIG KIDS DON’T PLAY
Toys AIN’T Us THE BIG KIDS DON’T PLAY
Huh, we don’t play THE BIG KIDS DON’T PLAY
Check it yo
Here goes the flow, from your favorite dynamo
Grand Puba, Dougie Mo', to show that we can flow slow
Some of them seem to think, that they’re-biggidu-bobbebly-swing
Come on in, try again, cause here’s the next one my friend
We know what our people want, it’s the REAL DOPE SHIT
Twenty-four hours a day, THE BIG KIDS DON’T PLAY
So you can relax, all your problems and you come you come you come
Grand Puba’s the one to get the job done
Well then you knock knock knock upon my door door door
If you really wanna see, God bo-dy
Grand Puba is comin to slam it and you can believe it’s no trouble to me
Cause I wreck shop, on the non-stop, grab the big props
Then I change it up a bit to flip it on some next shit
That’s how it goes when you got the Puba flows
I guess I’m a natural, yeah
How the chorus go?
THE BIG KIDS DON’T PLAY
Here we go THE BIG KIDS DON’T PLAY
Nanana-nah-nah THE BIG KIDS DON’T PLAY
Huh, we don’t play THE BIG KIDS DON’T PLAY
Parlayparlayparlay THE BIG KIDS DON’T PLAY
Check the resume
Knock it off, because you know who’s the boss
When it comes to this type of shit, you know what time is it
So, flow with the motion with the brother smooth as lotion
I’m not boastin here it is because I have the magic potion
Grand Puba the mad rhymin ravin God child
With more rhymes than tokens in the turnstyle
Check it, here goes a noise for the ghetto girls and boys
I do it strictly for my people so come get your jolly joys
Not the type to get some loot, then flip and be conservative
I stay true, God Body, word is bond, with no preservative
So cancel all the nonsense that you heard, thus far
You wanted the best at your request so here we are!
So call me the Grand man, I laid off the Sandman cause I like
Workin nights, I hit some joints and then I get into flights
Then push Uptown to Shabazz, get a fish sandwich with bean soup
Half and half, sign a few, autographs, jet back
Downtown, catch up with my staff
Now if you think that you can follow this flow
Please don’t make me laugh
You know why?
THE BIG KIDS DON’T PLAY
Nope we don’t play THE BIG KIDS DON’T PLAY
Ha-hahah-ha-hah THE BIG KIDS DON’T PLAY
Yeahyeah, a-da-day!
THE BIG KIDS DON’T PLAY
How we go yo THE BIG KIDS DON’T PLAY
THE BIG KIDS DON’T PLAY
THE BIG KIDS DON’T PLAY
THE BIG KIDS DON’T PLAY
THE BIG KIDS DON’T PLAY (repeats at intervals for the rest of the song)

(traduzione)

Wa-da-da-dah-dang!
Dai un'occhiata I BAMBINI GRANDI NON GIOCANO
No, non giochiamo THE BIG KIDS KIDS PLAY
I giocattoli NON SIAMO NOI I BAMBINI GRANDI NON GIOCANO
Eh, non giochiamo a THE BIG KIDS KIDS PLAY
Controllalo
Ecco il flusso, dalla tua dinamo preferita
Grand Puba, Dougie Mo', per dimostrare che possiamo scorrere lentamente
Alcuni di loro sembrano pensare di essere-biggidu-bobbebly-swing
Entra, riprova, perché ecco il prossimo amico mio
Sappiamo cosa vuole la nostra gente, è la VERA MERDA DOPE
24 ore al giorno, I BIG KIDS NON GIOCANO
Quindi puoi rilassarti, tutti i tuoi problemi e vieni vieni vieni
Grand Puba è quello che porta a termine il lavoro
Ebbene, bussate bussate alla mia porta
Se vuoi davvero vedere, Dio corpo
Grand Puba sta arrivando a sbatterlo e puoi credere che non sia un problema per me
Perché distruggo il negozio, ininterrottamente, prendo i grandi oggetti di scena
Poi lo cambio un po' per capovolgerlo sulla prossima merda
È così che va quando hai i flussi di Puba
Immagino di essere un naturale, sì
Come va il ritornello?
I BAMBINI GRANDI NON GIOCANO
Ecco qui I BAMBINI GRANDI NON GIOCANO
Nanana-nah-nah I BAMBINI GRANDI NON GIOCANO
Eh, non giochiamo a THE BIG KIDS KIDS PLAY
Parlayparlayparlay I BIG KIDS NON GIOCANO
Controlla il curriculum
Eliminalo perché sai chi è il capo
Quando si tratta di questo tipo di merda, sai che ore sono
Quindi, fluisci con il movimento con il fratello liscio come lozione
Non mi vanto qui, è perché ho la pozione magica
Grand Puba il pazzo rima ravin Dio bambino
Con più rime che gettoni nello stile di turno
Dai un'occhiata, ecco un rumore per le ragazze e i ragazzi del ghetto
Lo faccio rigorosamente per la mia gente, quindi vieni a goderti le tue gioie allegre
Non è il tipo da ottenere del bottino, quindi capovolgere ed essere conservatori
Rimango fedele, Dio Corpo, la parola è legame, senza conservanti
Quindi cancella tutte le sciocchezze che hai sentito, finora
Volevi il meglio alla tua richiesta, quindi eccoci qui!
Quindi chiamami il Grand Man, ho licenziato Sandman perché mi piace
Di notte lavoro, colpisco alcune giunture e poi salgo sui voli
Quindi spingi Uptown a Shabazz, prendi un panino di pesce con zuppa di fagioli
Metà e metà, firmane alcuni, autografi, torna indietro
In centro, incontra il mio personale
Ora, se pensi di poter seguire questo flusso
Per favore, non farmi ridere
Tu sai perché?
I BAMBINI GRANDI NON GIOCANO
No, noi non giochiamo I BIG KIDS NON GIOCANO
Ha-hahah-ha-hah I BAMBINI GRANDI NON GIOCANO
Sì, un-da-giorno!
I BAMBINI GRANDI NON GIOCANO
Come andiamo I BIG KIDS NON GIOCANO
I BAMBINI GRANDI NON GIOCANO
I BAMBINI GRANDI NON GIOCANO
I BAMBINI GRANDI NON GIOCANO
I BIG KIDS NON GIOCANO (si ripete a intervalli per il resto della canzone)