Traduzione del testo della canzone Lickshot - Grand Puba

Lickshot (originale)

Alright y’all!
I want y’all to put your hands together
And to bring on a brother
That’s bound to lay more dips in your hips
More gliiiiide in your stride
And if you don’t dig what’s next
You got the wrong damn address
He’s coming, he’s coming, he’s coming (8X)
Bo!
Lickshot for the blood claat
Talkin that what-not, Puba come and hit on the right spot
Rhyme teller for the ladies and the fellas
And I only kick the flavor for my fellow ghetto dwellers
No rock’n’roll, it’s just soul
Ain’t nuttin changed, I still like to hit the hole
With my pole, smoke a stog' and then I roll
And when my corn hurts I wear a Dr. Scholl
I make beats, then I hit sheets
Then I build with the Gods to get the addicts off the nod
Grand Puba, and I drop a album yearly
And I’m very nearly really come to droppin shit like daily
My knowledge is bond, so you brothers better move on
You brought your wack style, come play the horn
Grand Puba Maxwell, not on the Hollywood tip
Here comes a brother more than _2 Legit to Quit_
I’m not sleazy but I like it nice and easy
Ain’t nuttin changed, I still wear my hair peasy
I like to dig it, that’s how we done done dug it
I tend to work for all the ones who like to wig it
«I got a story I want to tell you», «I like to tell it like it is"*
«Second time around»
Check, I get boom service just like room service
And when I jump upon a stage I’m not a bit nervous
I kick the reel to rell, I never been to jail
Oops maybe one time but I had a good time
I keep my pants saggin, I’m never lolligaggin
Niggas try to copy this they on the bandwagon
I shake my thing I do I pull a hamstring and then I call a old fling
Gotta Spike her and tell her _Do the Right Thing_
Ron Stud’ll do the rap, Alamo’ll do the overdub
'Fore we hit these 40's G, we gotta get some grub
Grand Puba *inhales* Let me take a breather
Get you hot like a fever, you’ll be slammin even
So don’t bother, it’s the new Godfather
Tell your godson that Grand Puba is the one
«Way back in, history, the Prodigal Son
Was a, wealthy man» (2X)
Sing it baby, ha ha ha, bust it
No more skid row, can’t get a show
Time to kick a new flow, and make the dough y’know?
I’m a Pisces I like to drink iced teas
I’m a Reese’s with all the pieces
Or the Almond with the Joy, ten years from a boy
When I work out Puba go see Roy’s
Next to thirty-three, where Stud lives
You won’t catch the Puba doin nothin negative
Now honey don’t like me cause I won’t dance like Hammer
Honey ask Hammer, can he speak Puba’s grammar?
I can shake a leg if I want to, but I don’t want to
Cause that’s what my dancers do
Now I give the next man his props
But when it comes to micraphones, c’mon, give me mine Hobbes
I won’t diss the next brother to be paid that’s not my trade
But every brother, ain’t a brother, word to the mother
All praises to the father, you wanna try to see this
Don’t even bother!
Grand Puba, for those who came late
You try to step to this, then I’ll end up-state
Word is bond, let’s move on and on and on
Here we go, here we go, here we go, here we go!
Big up to my Now Rule brothers
All the cool ones, not the fool ones
And we gon' move it like this for the year ninety-two
Big up to my man, Positive K
Big up to my cousin Jeff
And allatha and allathat
This is how we gon' move this yo, word is bond
S.D., in the house
Definitely pumpin the shit like this
And this is how we gon' do it yo
Knowledge Knowledge
Uhh

(traduzione)

Va bene tutti voi!
Voglio che tutti voi uniate le mani
E per portare su un fratello
Questo è destinato a fare più tuffi nei fianchi
Più scorrevolezza nel tuo passo
E se non scavi cosa c'è dopo
Hai sbagliato maledetto indirizzo
Sta arrivando, sta arrivando, sta arrivando (8X)
Bo!
Leccata per il colpo di sangue
Parlando di quello che no, Puba viene e colpisce nel punto giusto
Narratore di rime per le signore e i ragazzi
E ho solo preso a calci il sapore per i miei compagni abitanti del ghetto
Niente rock'n'roll, è solo soul
Non è cambiato nulla, mi piace ancora colpire il buco
Con la mia asta, fumo un 'stog' e poi rotolo
E quando mi fa male il mais, indosso un Dr. Scholl
Faccio battute, poi colpisco le lenzuola
Quindi costruisco con gli dei per eliminare i tossicodipendenti
Grand Puba e io lascio un album all'anno
E sono quasi davvero venuto a far cadere la merda come ogni giorno
La mia conoscenza è il legame, quindi è meglio che voi fratelli andiate avanti
Hai portato il tuo stile stravagante, vieni a suonare il clacson
Grand Puba Maxwell, non sulla punta di Hollywood
Arriva un fratello più di _2 Legittimo a dimettersi_
Non sono squallido ma mi piace bello e facile
Non è cambiato niente, indosso ancora i miei capelli
Mi piace scavarlo, ecco come l'abbiamo scavato
Tendo a lavorare per tutti quelli a cui piace indossarlo
«Ho una storia che voglio raccontarti», «Mi piace raccontarla così com'è»*
"Seconda volta"
Controlla, ricevo il servizio boom proprio come il servizio in camera
E quando salgo su un palco non sono un po' nervoso
Prendo a calci la bobina, non sono mai stato in prigione
Oops forse una volta, ma mi sono divertito
Tengo i miei pantaloni cascanti, non sono mai lolligaggin
I negri cercano di copiarlo sul carrozzone
Scuoto la mia cosa, lo faccio, tiro un tendine del ginocchio e poi chiamo una vecchia avventura
Devo picchiarla e dirle _Fai la cosa giusta_
Ron Stud farà il rap, Alamo farà la sovraincisione
"Prima di colpire questi Sol degli anni '40, dobbiamo prendere del cibo
Grand Puba *inspira* Fammi respirare
Ti scaldi come una febbre, sarai anche sbattuto
Quindi non preoccuparti, è il nuovo Padrino
Dì al tuo figlioccio che Grand Puba è quello giusto
«Torna indietro, storia, il figliol prodigo
Era un uomo ricco» (2X)
Cantalo piccola, ah ah ah, fallo
Niente più skid row, impossibile avere uno spettacolo
È ora di dare il via a un nuovo flusso e fare l'impasto, sai?
Sono un Pesci che mi piace bere tè freddi
Sono un Reese con tutti i pezzi
O la Mandorla con la Gioia, a dieci anni da un ragazzo
Quando alleno Puba, vai da Roy's
Accanto a trentatré, dove vive Stud
Non sorprenderai Puba a fare niente di negativo
Ora tesoro non piaccio a me perché non danzerò come Hammer
Tesoro chiedi a Hammer, può parlare la grammatica di Puba?
Posso scuotere una gamba se voglio, ma non voglio
Perché è quello che fanno i miei ballerini
Ora do al prossimo uomo i suoi oggetti di scena
Ma quando si tratta di microfoni, dai, dammi il mio Hobbes
Non insulterò il prossimo fratello da pagare, questo non è il mio mestiere
Ma ogni fratello, non un fratello, rivolge la parola alla madre
Tutte le lodi al padre, vuoi provare a vederlo
Non preoccuparti nemmeno!
Grand Puba, per chi è arrivato in ritardo
Provi a passare a questo, poi finirò nello stato
La parola è legame, andiamo avanti e avanti
Eccoci, eccoci, eccoci, eccoci!
Alla grande dei miei fratelli Now Rule
Tutti quelli fighi, non quelli sciocchi
E lo sposteremo in questo modo per l'anno novantadue
In bocca al lupo al mio uomo, Positivo K
In bocca al lupo a mio cugino Jeff
E allatha e allathat
Ecco come ci muoveremo questo anno, la parola è legame
S.D., in casa
Sicuramente pompare la merda in questo modo
Ed è così che lo faremo
Conoscenza Conoscenza
Eh