Traduzione del testo della canzone Don't Lie To Me - Grand Puba

Don't Lie To Me (originale)

Uh…
Yeah.
yeah.
Yeah.
yeah.
yeah.
Know the game!
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
Everything was good, we signed up on the dotted line
Bullshit advancement thinkin everything was fine
Up in the studio workin every night and day
For some strange reason, the work don’t match the pay
Now I’m feelin like a slave, Kunta Kente
The A&R tellin me, what we can’t say
Brand Nubian y’all on some different shit B
It’s gon' be kinda hard to get y’all on MTV, yeah
Now we on a roll, promo tryna blow (Uh-huh)
Family can’t see 'em, livin off bullshit pediem
Runnin around the country, assed-out and half-naked
Three niggas splittin a dollar-fifty off a record
Listen here yo, this shit here better blow
Cuz we ain’t gon' see no paper till they get back all they dough
From the studio, photo shoots and dough for clothes
Advancement and shit, and not to mention videos
The way we gon' eat, then we gotta do these shows
I’ma keep it real witcha, that’s how this shit goes
The name of the game is «tough luck» if you don’t know
I wish somebody woulda schooled me a long time ago
About the samplin and shit (Uh-huh)
How much those artists get
The mechanicals of royalties and publishin and splits
We was happy y’all just being on tour (Yeah)
Until we learned the game, then the attitudes inflamed
Household names, pockets didn’t match the fame
And at the same time drop knowledge for your brain
Before you sit down and sip the Cris' and celebrate (Yeah)
Be sho' fo' sho' nigga that you got yo' business straight
Cuz once you sign on the dotted line it’s too late
For the next five years, the recors label got yo' fate
You ain’t got to lie to me…

(traduzione)

ehm...
Sì.
Sì.
Sì.
Sì.
Sì.
Conosci il gioco!
Non devi mentirmi
Non devi mentirmi
Non devi mentirmi
Non devi mentirmi
Non devi mentirmi
Non devi mentirmi
Non devi mentirmi
Non devi mentirmi
Tutto è andato bene, ci siamo registrati sulla linea tratteggiata
Avanzamento di merda pensando che tutto andasse bene
Su in studio a lavorare ogni notte e giorno
Per qualche strana ragione, il lavoro non corrisponde alla paga
Ora mi sento come uno schiavo, Kunta Kente
L'A&R mi dice cosa non possiamo dire
Marca Nubian y'all su qualche merda diversa B
Sarà un po' difficile avervi tutti su MTV, sì
Ora siamo su un tiro, la promozione sta provando a soffiare (Uh-huh)
La famiglia non può vederli, vivendo di stronzate
Correndo in giro per il paese, sbronzo e seminudo
Tre negri si dividono un dollaro e cinquanta su un record
Ascolta qui yo, questa merda qui è meglio che soffia
Perché non vedremo carta finché non avranno restituito tutto l'impasto
Dallo studio, servizi fotografici e impasto per i vestiti
Avanzamento e merda, e per non parlare dei video
Il modo in cui mangeremo, poi dovremo fare questi spettacoli
Lo terrò vera strega, ecco come va questa merda
Il nome del gioco è «difficile fortuna» se non lo sai
Vorrei che qualcuno mi avesse istruito molto tempo fa
A proposito del samplin e della merda (Uh-huh)
Quanto guadagnano quegli artisti
La meccanica dei diritti d'autore, dell'editoria e delle scissioni
Eravamo felici che foste tutti in tournée (Sì)
Finché non abbiamo imparato il gioco, gli atteggiamenti si sono infiammati
I nomi delle famiglie, le tasche non corrispondevano alla fama
E allo stesso tempo lascia perdere la conoscenza per il tuo cervello
Prima di sederti e sorseggiare il Cris e festeggiare (Sì)
Be sho' fo' sho' nigga che hai i tuoi affari in chiaro
Perché una volta che hai firmato sulla linea tratteggiata è troppo tardi
Per i successivi cinque anni, l'etichetta discografica ha avuto il tuo destino
Non devi mentirmi...