Traduzione del testo della canzone How Long? - Grand Puba

How Long? (originale)

Wake up to the same nonsense everyday
Kids can’t even go out and play
A little girl jumping rope get sniff by a stray
I try to figure out why we live this way
I give everything that I got just to make that killing stop
All I got is my word
Peeps look by when I get hurt
I give everything that I got just to make that killing stop
All I got is my word
Peeps look by when I get hurt
Damn they shooting again, somebody else dead
Another locked in, nobody wins
Welcome to the Matrix, we caught up in th mix, but Im like Morpheus,
cause I’m hippd to them tricks
Got you thinking that the negative is positive
Think I’m playing take a look around see how we live
Everyday it seems like its getting worse to me
They call us savages when they see us on TV
I’m a real dude, so I try to do what I could, so that these lil dudes don’t get
swallowed up in the hood
It’s like a 50/50 chance to not get caught by the streets
Cause you know it’s just designed for us to suffer defeat
It’s like a never ending cycle, running on a treadmill, you keep running but
you still standing still
I see it over, and over, and it over again
Early exist to the lord and getting locked in the pin
Wake up to the same nonsense everyday
Kids can’t even go out and play
A little girl jumping rope get sniff by a stray
I try to figure out why we live this way
I give everything that I got just to make that killing stop
All I got is my word
Peeps look by when I get hurt
I give everything that I got just to make that killing stop
All I got is my word
Peeps look by when I get hurt
Now I refuse to be the fool
This shit is like a game of pool, balls be the man, tables be the land
The plan, knock off as many colors as you can
Cause no matter what happens there’s one that always stand
The conqueror, destroying everything in its way
The same exact way they try to rule the world today
Put em in the stack, lift up the rack, attack game over when you knock off the
block
Now we do it to our own kind, stuck in a devils state of mind, running in
circles like the blind leading the blind
But [?} is your mind where the thoughts are produced, manifest greatness when
you break the chains loose
So who am I, original man stand up
She eyen I when I crack under pressure
So lets rise like a hammer
Too legit to quit, don’t fall into the pit of this devil shit
Wake up to the same nonsense everyday
Kids can’t even go out and play
A little girl jumping rope get sniff by a stray
I try to figure out why we live this way
I give everything that I got just to make that killing stop
All I got is my word
Peeps look by when I get hurt
I give everything that I got just to make that killing stop
All I got is my word
Peeps look by when I get hurt

(traduzione)

Svegliati con le stesse sciocchezze ogni giorno
I bambini non possono nemmeno uscire e giocare
Una bambina che salta la corda viene annusata da un randagio
Cerco di capire perché viviamo in questo modo
Do tutto ciò che ho solo per fermare quell'omicidio
Tutto quello che ho è la mia parola
Gli sbirri guardano quando mi faccio male
Do tutto ciò che ho solo per fermare quell'omicidio
Tutto quello che ho è la mia parola
Gli sbirri guardano quando mi faccio male
Dannazione, hanno sparato di nuovo, qualcun altro è morto
Un altro chiuso, nessuno vince
Benvenuto in Matrix, siamo stati coinvolti nel mix, ma sono come Morpheus,
perché sono alla moda con quei trucchi
Ti ho fatto pensare che il negativo sia positivo
Pensa che sto giocando, dai un'occhiata in giro per vedere come viviamo
Ogni giorno mi sembra che stia peggiorando
Ci chiamano selvaggi quando ci vedono in TV
Sono un vero ragazzo, quindi cerco di fare quello che posso, in modo che questi piccoli non capiscano
inghiottito nel cappuccio
È come un 50/50 di possibilità per non farsi prendere per le strade
Perché sai che è progettato solo per soffrire la sconfitta
È come un ciclo senza fine, correre su un tapis roulant, continui a correre ma
stai ancora fermo
Lo vedo più e più volte, e più volte
Esistere presto per il signore e rimanere bloccato nel perno
Svegliati con le stesse sciocchezze ogni giorno
I bambini non possono nemmeno uscire e giocare
Una bambina che salta la corda viene annusata da un randagio
Cerco di capire perché viviamo in questo modo
Do tutto ciò che ho solo per fermare quell'omicidio
Tutto quello che ho è la mia parola
Gli sbirri guardano quando mi faccio male
Do tutto ciò che ho solo per fermare quell'omicidio
Tutto quello che ho è la mia parola
Gli sbirri guardano quando mi faccio male
Ora mi rifiuto di essere lo sciocco
Questa merda è come una partita a biliardo, le palle sono l'uomo, i tavoli sono la terra
Il piano, elimina quanti più colori puoi
Perché qualunque cosa accada, ce n'è uno che resiste sempre
Il conquistatore, distruggendo tutto a modo suo
Nello stesso identico modo in cui cercano di governare il mondo oggi
Mettili in pila, solleva il rack, attacca il game over quando lo fai cadere
bloccare
Ora lo facciamo ai nostri simili, bloccati in uno stato mentale diabolico, correndo dentro
cerchi come il cieco che guida il cieco
Ma [?} è la tua mente dove vengono prodotti i pensieri, quando manifesta grandezza
rompi le catene
Allora chi sono io, l'uomo originale alzati in piedi
Mi ha guardato quando mi sono rotto sotto pressione
Quindi alziamoci come un martello
Troppo legittimo per smettere, non cadere nella fossa di questa merda diabolica
Svegliati con le stesse sciocchezze ogni giorno
I bambini non possono nemmeno uscire e giocare
Una bambina che salta la corda viene annusata da un randagio
Cerco di capire perché viviamo in questo modo
Do tutto ciò che ho solo per fermare quell'omicidio
Tutto quello che ho è la mia parola
Gli sbirri guardano quando mi faccio male
Do tutto ciò che ho solo per fermare quell'omicidio
Tutto quello che ho è la mia parola
Gli sbirri guardano quando mi faccio male