Traduzione del testo della canzone Issues - Grand Puba

Issues (originale)

How it go, oh oh oh oh, uh Oh, oh, oh, oh ya got issues
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ya got issues
Now don’t cha’feel absolutely dead with no bread
Smoke head, eyes red, ready to fill that metal up with lead
The get cha’some, spit cha’dum dums and flip yums
Stuck in the slums cause all ya pockets got is bread crumbs
That’s when ya moms stops frontin'
You ain’t gon’lay around my house all day, doin’nothin'
Playin’Playstation, deuce deuce and hide ya bluntin'
Better get cha’ass up, get a job or do something
Close my door, I don’t wanna hear that shit tonight
She right, sleep all day, run all night
Tryin’to live nice in the gangsta’s paradise
Rock some ice, stack some chips, bounce our whips
The ghetto life might be a struggle
Life is one big puzzle, where Rotteweiler grill cats get muzzled
I know it be hard to do ya thing
When you livin’like a peasant but you feelin’like a king
Ain’t that the girl ya really love (Yeah)
But she play you like a scrub (Yeah)
She doin’mad shit to make ya bug (Yeah)
Every week she’s in the club (Yeah)
How it go, oh oh oh oh ya got issues
Oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh Ya got issues oh, oh, oh oh You got some chicks that act brand new
Cause the got their nails done, a new outfit, some ice and a hairdo
They wanna play the club, stress a dude with the hottest car
That got Mo and Cristal lined up at the bar
Whether they entertainer or ghetto superstar
Not all chicks are like that but you know who you are
Actin’like Frank BaDoob be pimpin’you
She trickin’fuck it She wanna glass of champagne out the bucket
Here bird, I mean love then you take it home and pluck it Write it off, a business expense, tax deducted
Now you gased up like bean soup
Think you in the loop but you back in the chicken coup
In the biz I got trickin’recruit
Last time you seen him when he dropped you on ya stoop
The man don’t want chu’and the next man dissed you
Seems you got caught up in them everyday issues
If ya man is actin’foul (Yeah)
On them streets and runnin’wild (Yeah)
And he thinks he’s a playa till the end (Yeah)
Even fucked some of ya friends (Yeah)
How it go oh oh oh oh, ya got issues
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ya got issues
Oh, oh, oh, oh And now ya got ballers then ya got ballin’pretenders
Who’s honeys kind of thunder but they like to hold within
Frontin’pullin’jiu knots outta places
Hand full of aces outlined with big faces
Spend ya last dime for a nice piece of shine
I know, I did it when my ass was runnin’blind
False advertisement, you wanna front for the chicks
Meanwhile ya seed need a pair of kicks
Gucci, Iceberg downed life is great B Cause I got shoes from Crocodile Dundee
Ya flossin’poppin’bottles like ya hit the lotto
Got chu’poppa livin’like you Ricky Ricardo
Got a lot of friends when ya got a lot of ends
A lot of friends pretend when they know ya trickin’ends
Ya girl tried to tell that these dudes be usin’you
But these be the issues that we all go through
Oh oh oh oh, ya got issues
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh ya got issues
Oh, oh, oh, oh Yeah… yeah…yeah

(traduzione)

Come va, oh oh oh oh, uh Oh, oh, oh, oh hai problemi
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh hai problemi
Ora non sentirti assolutamente morto senza pane
Testa di fumo, occhi rossi, pronta a riempire quel metallo di piombo
Il get cha'some, sputare cha'dum dums e capovolgere yums
Bloccati nei bassifondi perché tutto ciò che hai in tasca sono briciole di pane
È allora che voi mamme smettete di fare il fronting
Non starai a casa mia tutto il giorno, senza fare niente
Playin'Playstation, deuce deuce e nasconditi smussato
Meglio darsi da fare, trovare un lavoro o fare qualcosa
Chiudi la mia porta, non voglio sentire quella merda stasera
Ha ragione, dormi tutto il giorno, corri tutta la notte
Cercando di vivere bene nel paradiso del gangsta
Scuoti un po' di ghiaccio, impila delle patatine, fai rimbalzare le nostre fruste
La vita nel ghetto potrebbe essere una lotta
La vita è un grande puzzle, in cui i gatti alla griglia Rotteweiler hanno la museruola
So che sarà difficile da fare
Quando vivi come un contadino ma ti senti come un re
Non è quella la ragazza che ami davvero (Sì)
Ma ti interpreta come uno scrub (Sì)
Sta facendo una merda pazza per crearti un bug (Sì)
Ogni settimana è nel club (Sì)
Come va, oh oh oh oh hai problemi
Oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh Hai problemi oh, oh, oh oh Hai delle ragazze che si comportano come nuove
Perché si sono fatte le unghie, un nuovo vestito, un po' di ghiaccio e una pettinatura
Vogliono suonare nel club, stressare un tizio con l'auto più sexy
Questo ha messo in fila Mo e Cristal al bar
Che si tratti di intrattenitori o superstar del ghetto
Non tutte le ragazze sono così, ma sai chi sei
Comportarsi come Frank BaDoob ti fa 'pimpin'
Lei si prende gioco del cazzo Vuole un bicchiere di champagne fuori dal secchio
Qui uccello, voglio dire amore, poi lo porti a casa e lo strappi, scrivilo, una spesa aziendale, detratte le tasse
Ora ti sei stufato come la zuppa di fagioli
Ti penso nel giro ma sei di nuovo nel colpo di stato
Nel biz ho ottenuto reclutamento ingannevole
L'ultima volta che l'hai visto quando ti ha lasciato alla tua veranda
L'uomo non vuole chu'e il prossimo uomo ti ha disprezzato
Sembra che tu sia rimasto coinvolto in quei problemi quotidiani
Se l'uomo si comporta in modo scorretto (Sì)
Su quelle strade e correndo selvaggio (Sì)
E pensa di essere un playa fino alla fine (Sì)
Ho persino scopato alcuni dei tuoi amici (Sì)
Come va oh oh oh oh, hai problemi
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh hai problemi
Oh, oh, oh, oh E ora hai ballerini poi hai ballin'pretenders
Chi è il tipo di tuono, ma a loro piace tenersi dentro
Frontin'pullin'jiu fa i nodi fuori posto
Mano piena di assi delineati con grandi facce
Spendi l'ultimo centesimo per un bel pezzo di lucentezza
Lo so, l'ho fatto quando il mio culo correva alla cieca
Falsa pubblicità, vuoi essere in prima fila per le ragazze
Nel frattempo, il tuo seme ha bisogno di un paio di calci
Gucci, Iceberg abbattuto la vita è fantastica B Perché ho scarpe da Crocodile Dundee
Ya flossin'poppin'botttles come te ha colpito il lotto
Ho chu'poppa che vive come te Ricky Ricardo
Hai molti amici quando hai molti fini
Molti amici fingono di sapere che hai fine
La tua ragazza ha cercato di dire che questi tizi ti stanno usando
Ma questi sono i problemi che tutti noi affrontiamo
Oh oh oh oh, hai problemi
Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh hai problemi
Oh, oh, oh, oh Sì... sì... sì