Traduzione del testo della canzone Check It Out - Grand Puba, Mary J. Blige

Check It Out (originale)

Flippin the script, page one
We got the real McCoy’s in the house, the big kids
Callin all the shots
So here’s the resume for the day, check it
Uh-huh, it’s time to turn the page
So check it out y’all, check it check it out (check it out)
Check it out y’all, check it check it out (check it out)
Check it out y’all, check it check it out (check it out)
Check it out y’all, check it check it out (check it out)
Well here’s some reel type shit, Grand Puba with the singer
Give thumbs up cause I’m glad I could bring her
Honey clear your throat Oooooh-hooooo-yeahhh!
Yeah the shit sound dope
Well here goes the skit, it’s the kick a rhyme zing
To the beat shit, that you wanna get wit
Brothers try to copy but they just can’t get it down right
This is how we move it tonight
So honey is you ready?
Yes I’m ready!
So, kick the flavor, get the loot, and let’s be jetti
Aiyyo check it
Well I’ll be damned if I do, damned if I don’t
It’s time to kick the flavor on the reel you think I won’t?
And you know I come to kick the flavor too
Well that’s true!
Now how we do?
I gets busy
Aiyyo hon me too
And that’s nothin
Cause that’s the way we do
So get ready (uh-huh)
Because you know the deal and what’s the real thing
Yeah yeah yeah!
So let’s get down, get down with honey from Uptown
When I’m done with this I’ll be around like James Brown
Ain’t no thing, honey JUST sing!
You know ahhhiiii-I, and youuuuuuu
Uhh, yeah, we got it goin on (got it goin on)
We got it goin on (got it goin on)
We got it goin on (got it goin on)
You got it goin on
So check it out y’all, check it check it out (check it out!)
Check it out y’all, check it check it out (check it out!)
Check it out y’all, check it check it out (check it out!)
Check it out y’all, check it check it out (check it out!)
Uh!
You know, you know I know (uh-huh)
Puba knows, how to flow
So bear witness to the Grand Puba slickness
Better get your medication cause it spreads on the quickness
Take notes to what’s goin on
Aiyyo, Grand Puba and Mary
Won’t steer you wrong!
Hon it’s just that shit
Let’s get it on!
And on and on, and on and on
Aiyyo, some try to flow
But they just can’t do it
But you know how that go
Ain’t nothin to it
But, to do it, run right through it
Those who know the time, huh, already knew it
I drink a Snapple and I wet my Adam’s apple
And head straight for the center, the dope style inventor
Quick to make a buck, cause it’s not beginner’s luck
Type of shit that hits, when you pump it in your truck
Not Ashford and Simpson, Ike and Tina Turner
Sonny or Cher, it’s somethin dope on your ear
So whether Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
It don’t make a matter
This is the type of shit to make the pockets fatter
It’s simply splendid, the way that we bend it
But it’s time for me to jet, so I’ma let Mary end it
You know, you know I know
Puba knows, how to flow (got it goin on)
You know, you know I know-owowwwwwwww (you got it goin on)
You-eheheweeeeeee (uh) * Mary starts crooning *
Yeah yeah
«Oooh, baby yeah.»
(6X)

(traduzione)

Capovolgi il copione, pagina uno
Abbiamo i veri McCoy in casa, i ragazzini
Callin tutti i colpi
Quindi ecco il curriculum della giornata, controllalo
Uh-huh, è ora di voltare pagina
Quindi dai un'occhiata a tutti voi, dai un'occhiata dai un'occhiata (dai un'occhiata)
Dai un'occhiata a tutti voi, dai un'occhiata dai un'occhiata (dai un'occhiata)
Dai un'occhiata a tutti voi, dai un'occhiata dai un'occhiata (dai un'occhiata)
Dai un'occhiata a tutti voi, dai un'occhiata dai un'occhiata (dai un'occhiata)
Bene, ecco un po' di merda da bobina, Grand Puba con il cantante
Lascia il pollice in su perché sono felice di averla potuta portare
Tesoro schiariti la gola Oooooh-hooooo-yeahhh!
Sì, la merda suona dope
Bene, ecco la scenetta, è il calcio in rima
Per la merda, che vuoi diventare spiritoso
I fratelli cercano di copiare ma non riescono a farlo bene
Ecco come lo spostiamo stasera
Allora tesoro, sei pronto?
Sì, sono pronto!
Quindi, prendi il sapore, prendi il bottino e diventiamo jetti
Aiyyo controlla
Beh, dannato se lo faccio, dannato se non lo faccio
È ora di dare il via al gusto sul rullo che pensi che non lo farò?
E sai che vengo anche io a dare il via al gusto
Bene, è vero!
Ora come facciamo?
Mi sono occupato
Aiyyo, anche a me
E questo è niente
Perché è così che facciamo
Quindi preparati (uh-huh)
Perché conosci l'affare e qual è la cosa reale
Si si si!
Quindi scendiamo, scendiamo con il miele di Uptown
Quando avrò finito con questo, sarò in giro come James Brown
Non c'è niente, tesoro, canta SOLO!
Sai ahhhiiii-io, e tuuuuuuu
Uhh, sì, ce l'abbiamo in corso
Ce l'abbiamo in corso (ce l'abbiamo fatta)
Ce l'abbiamo in corso (ce l'abbiamo fatta)
Ce l'hai fatta
Quindi dai un'occhiata a tutti voi, dai un'occhiata dai un'occhiata (dai un'occhiata!)
Dai un'occhiata a tutti, dai un'occhiata (dai un'occhiata!)
Dai un'occhiata a tutti, dai un'occhiata (dai un'occhiata!)
Dai un'occhiata a tutti, dai un'occhiata (dai un'occhiata!)
Eh!
Sai, lo sai che lo so (uh-huh)
Puba sa come fluire
Quindi porta testimonianza della snellezza del Grand Puba
Meglio prendere i tuoi farmaci perché si diffonde sulla rapidità
Prendi appunti su cosa sta succedendo
Aiyyo, Grand Puba e Mary
Non ti guiderò male!
Tesoro, è solo quella merda
Facciamolo!
E ancora e ancora, e ancora e ancora
Aiyyo, alcuni cercano di fluire
Ma semplicemente non possono farlo
Ma sai come va
Non c'è niente
Ma, per farlo, corri attraverso di esso
Chi conosce l'ora, eh, lo sapeva già
Bevo un Snaple e inumidisco il mio pomo d'Adamo
E vai dritto al centro, l'inventore dello stile drogato
Veloce a guadagnare , perché non è la fortuna del principiante
Tipo di merda che colpisce, quando lo carichi nel camion
Non Ashford e Simpson, Ike e Tina Turner
Sonny o Cher, c'è qualcosa di stupido sul tuo orecchio
Quindi se lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Non importa
Questo è il tipo di merda per ingrassare le tasche
È semplicemente splendido, il modo in cui lo pieghiamo
Ma è ora che io faccia il jet, quindi lascerò che Mary finisca
Sai, lo sai che lo so
Puba sa, come scorrere (ho capito in corso)
Lo sai, lo sai lo so-owowwwwwwww (hai capito che sta andando avanti)
You-eheheweeeeeee (uh) * Mary inizia a canticchiare *
Yeah Yeah
«Oooh, piccola sì.»
(6X)