Traduzione del testo della canzone Original - Grand Puba

Original (originale)

Let me tell you just who you are
Sky’s the limit when you know yourself
Don’t you know that you’re original
No need to try to be someone else
Yeah let’s go we original kings and queens (yeah)
It’s time to get back up in the swing
Just check out the style I bring (yeah)
I drop jewels with the song I sing
I come here for a reason, that’s to wake up in the lightning
I come to drop a jewel but my people become frightened (scared)
I try to tell them it’s impossible to live with vultures
They rob you for your name and your language and your culture
But now we run around and most of us don’t have a clue
But if you only knew the power and the god in you
Wee we can elevate our mind up to another level (level)
Some of us keep showing out because we love the devil (yeah)
You coon ass nigga you can’t fool me
You may be eating but your people ain’t free
You think you’re living good, you’re just a pea in a pod
And that ain’t really nothing when you’re supposed to be god
Let me tell you just who you are
Sky’s the limit when you know yourself (know who you are)
Don’t you know that you’re original (original)
No need to try to be someone else (nope)
Yeah cause junction, junction.
what’s my function
Dropping hot bars and make my people grow
Never been the type of dude with the bullshit flow
Always keeping shit above so I get that dough
I coulda made mad chicken if I sold my soul
But that shit done never happen so we never know
I know one thing, brother Malcolm always ride with me
GOD always burned inside of me
We’ll be free as soon as we recognize
And stop looking on things through our enemy’s eyes
Cause we original, original, original, original
And not a cadred copy soul
Let me tell you just who you are
Sky’s the limit when you know yourself
Don’t you know that you’re original
No need to try to be someone else (no need)
Well I’m just doing my duty (my duty)
So that my people can be free (can be free)
Tell em free they mind
My ancestors called on me (called on me)
They called me to do this job and I’m a get it done, trust
Cause it’s more than slavery (more than slavery)
Certainly cause we’re so original
Let me tell you just who you are
Sky’s the limit when you know yourself
Don’t you know that you’re original (original man)
No need to try to be someone else (no need, no need, no need)

(traduzione)

Lascia che ti dica chi sei
Il cielo è il limite quando conosci te stesso
Non sai che sei originale?
Non c'è bisogno di cercare di essere qualcun altro
Sì, andiamo noi re e regine originali (Sì)
È ora di rialzarsi nell'altalena
Dai un'occhiata allo stile che porto (sì)
Lascio gioielli con la canzone che canto
Vengo qui per una ragione, ovvero svegliarmi con il fulmine
Vengo a lasciar cadere un gioiello ma la mia gente si spaventa (spaventata)
Cerco di dire loro che è impossibile vivere con gli avvoltoi
Ti derubano del tuo nome, della tua lingua e della tua cultura
Ma ora corriamo e la maggior parte di noi non ne ha idea
Ma se solo conoscessi il potere e il dio in te
Possiamo elevare la nostra mente a un altro livello (livello)
Alcuni di noi continuano a mostrarsi perché amiamo il diavolo (sì)
Tu coon culo negro non puoi ingannarmi
Potresti mangiare ma la tua gente non è libera
Pensi di vivere bene, sei solo un pisello in un baccello
E non è proprio niente quando dovresti essere dio
Lascia che ti dica chi sei
Il cielo è il limite quando conosci te stesso (sai chi sei)
Non sai che sei originale (originale)
Non c'è bisogno di provare a essere qualcun altro (no)
Sì, causa giunzione, giunzione.
qual è la mia funzione
Far cadere le barrette calde e far crescere la mia gente
Non è mai stato il tipo di tizio con il flusso di cazzate
Tenendo sempre la merda sopra, così ho quell'impasto
Potrei fare il pollo pazzo se vendessi la mia anima
Ma quella merda non è mai successa, quindi non lo sappiamo mai
So una cosa, il fratello Malcolm viaggia sempre con me
DIO ardeva sempre dentro di me
Saremo liberi non appena riconosciuto
E smettila di guardare le cose attraverso gli occhi del nostro nemico
Perché noi originali, originali, originali, originali
E non un'anima da copia dei quadri
Lascia che ti dica chi sei
Il cielo è il limite quando conosci te stesso
Non sai che sei originale?
Non c'è bisogno di cercare di essere qualcun altro (non c'è bisogno)
Bene, sto solo facendo il mio dovere (il mio dovere)
In modo che la mia gente possa essere libera (può essere libera)
Digli libera che gli importa
I miei antenati mi hanno chiamato (mi hanno chiamato)
Mi hanno chiamato per fare questo lavoro e ci sono riuscito, fidati
Perché è più della schiavitù (più della schiavitù)
Certamente perché siamo così originali
Lascia che ti dica chi sei
Il cielo è il limite quando conosci te stesso
Non sai che sei originale (uomo originale)
Non c'è bisogno di cercare di essere qualcun altro (non c'è bisogno, non c'è bisogno, non c'è bisogno)