Traduzione del testo della canzone Proper Education - Grand Puba

Proper Education (originale)

Rudebwoy!
Fiyah!
Here comes the rudebwoy, ah ahh!
Proper education, education
Proper education
Proper education, education
Proper education
Now let me tell you folks just exactly what I mean
The way they try to lower, the black man’s self esteem
Put us in their schools and I call em mental graves
When they teach us bout ourselves, all we learn that we were slaves
Then they say Jesus was white, understand
That means that Mystery God in the sky’s a white man
These two things alone make us start to feel inferior
Then we grow up thinkin they are superior
Why does the black licorice taste the worst?
Why does the black jellybean taste the worst?
Why do the bad guys always wear black?
Why is bad luck when you see a black cat?
'Cause they’re workin' subconsciously, subconsciously
Workin' subconsciously
Workin' subconsciously, subconsciously
Workin' subconsciously
This is why we must teach our strong black nation
Proper education, education
Proper education
Proper education
Proper education
Proper education
Yes lord!
Easy now star!
Come again!
Now they gave restitution to the Japanese
You see they gave restitution to the Jews
Now over 400 years of slavery rape and murder
But I guess there’s no restitution for the coons
They wanna use us a tool, and also as a slave
In the land of the free and the home of the brave
Musa came to the cave and taught them Ock
The tricknowledge that the Devil once forgot
Now the ten percent rules over the eighty-five
You see we have to do more than just keep hope alive
I don’t hope and I don’t do dope
But I still feel the pain from my ancestors swingin on a rope
Now pardon me as I distill on a Devil’s grill
Now me trust a Devil, huh, I never will
I just catch my ?, grab my button, put it on my lapel
Grab my people and get out of hell
See this is why we must teach our young black nation
Proper education, education
Yes
Yes, we would like to say peace to all the Gods and the Earths
People of the universe
The original man
I would like to say peace to my brother Tony X
Yes
Wanna say
To my physicals, free the land

(traduzione)

Rudebwoy!
Fiah!
Ecco che arriva il rudebwoy, ah ahh!
Una corretta educazione, educazione
Una corretta educazione
Una corretta educazione, educazione
Una corretta educazione
Ora lasciate che vi dica esattamente cosa intendo
Il modo in cui cercano di abbassare l'autostima dell'uomo di colore
Mettici nelle loro scuole e io le chiamo tombe mentali
Quando ci insegnano qualcosa su noi stessi, impariamo tutti che eravamo schiavi
Poi dicono che Gesù era bianco, capisci
Ciò significa che il Dio misterioso nel cielo è un uomo bianco
Queste due cose da sole ci fanno iniziare a sentirci inferiori
Poi cresciamo pensando che siano superiori
Perché la liquirizia nera ha il sapore peggiore?
Perché la gelatina nera ha il sapore peggiore?
Perché i cattivi si vestono sempre di nero?
Perché sfortuna quando vedi un gatto nero?
Perché stanno lavorando inconsciamente, inconsciamente
Lavorando inconsciamente
Lavorando inconsciamente, inconsciamente
Lavorando inconsciamente
Questo è il motivo per cui dobbiamo insegnare alla nostra forte nazione nera
Una corretta educazione, educazione
Una corretta educazione
Una corretta educazione
Una corretta educazione
Una corretta educazione
Sì signore!
Facile ora stella!
Vieni di nuovo!
Ora hanno restituito ai giapponesi
Vedi, hanno restituito gli ebrei
Ora oltre 400 anni di schiavitù, stupri e omicidi
Ma suppongo che non ci sia alcuna restituzione per i procione
Vogliono usarci come uno strumento e anche come uno schiavo
Nella terra dei liberi e nella casa dei coraggiosi
Musa venne alla grotta e insegnò loro Ock
Il trucco che il diavolo una volta ha dimenticato
Ora il dieci per cento governa l'ottantacinque
Vedete, dobbiamo fare di più che mantenere viva la speranza
Non spero e non faccio la droga
Ma sento ancora il dolore dei miei antenati che oscillano su una corda
Ora scusami mentre distillo su una griglia del diavolo
Ora mi fido di un diavolo, eh, non lo farò mai
Prendo solo il mio?, prendo il mio bottone, lo metto sul risvolto
Prendi la mia gente e vattene dall'inferno
Vedi, questo è il motivo per cui dobbiamo insegnare alla nostra giovane nazione nera
Una corretta educazione, educazione
sì
Sì, vorremmo dire pace a tutti gli Dei e le Terre
Persone dell'universo
L'uomo originale
Vorrei dire pace a mio fratello Tony X
sì
Voglio dire
Per i miei fisici, libera la terra