Traduzione del testo della canzone Soul Controller - Grand Puba

Soul Controller (originale)

Yeah, uhh
I’d like to say peace to all the Gods and Earths
And people of the universe (peace Allah)
Just wanna let you know the black man’s first (original Man)
We gonna drop a little somethin like this knahmsayin
On how we feel on the real, check it yo, uh-huh
Who tells you when to work?
(The Devil)
Who tells you when you get a day off?
(The Devil)
Well who gives you your pay?
(The damn Devil)
And who takes it away?
(The Devil)
You mean to tell me that we’re still not a slave
In the land of free and the home of the brave?
(mmmm)
Knowledge Cipher, divided by Power, equals Wisdom
But you know we have to start with Knowledge first
Divine evil’s what dispearse in a hearse
Situation that we in, some people sayin that we’re cursed
The lack of the knowledge of ourselves makes it worse
Science that we drop, make the average head burst
So do the knowledge on the very next verse
I heard a brother say, «I wash the clothes, I cook your food
I’ll pay your rent,» now is that how the story went?
Emphatically no, singer singin' that weak wisdom knowledge
Shit Haji God is here to cancel it
So just ring the alarm, another Devil’s dying, boooohhh
Just ring the alarm, an Uncle Tom is tryin, boooohhh
I didn’t come to conceal it, I come to reveal it
The True and Living God with the son of man (son of man)
And if you ever need assistance just take my hand
Black man be prepared cause here comes the Klan
Now my great-great-grand
Was hung on a tree by the colored man
You probably know him as a white man
I seen a Oprah Winfrey show, she said that was in the past
But, kiss my
Now it’s time to teach the people, why our people’s not
Treated equal, here’s the next sequel (speak on it God)
I stand taller than the tallest wall, you ever saw
Sincere gave the God a call, we boost it from the mall
Long as it’s a Devil I’ma take it
If a Devil catch me right, I leave him butt-naked (yessir yessir)
Word is bond, test the God, I don’t fake it
Yeah yeah, uhh
Now here it go (here we come)
The soul controller (soul controller)
The soul controller (soul controller)
The soul controller, yeah
Now wake up, wake up, cause you went back to sleep
Grab a hold of your mental cause this next verse is deep
Now check out the thing and what they did to Rodney King
That goes to show ya, who controls ya
The Devil man when brothers went looting in Cali
They used the corder-cam, the same as the police man
But I bet my last bottom dollar G
The brothers that they picked up won’t go free
See I’m a, disbeliever when it comes to jungle fever
Aiyyo God you trust the Devil?
(Now Cipher) Me neither
Now brothers say, «Why you diss the church like Ock?»
Cause if church was good for us, it wouldn’t be on every block
Of our neighborhood, just like a liquor store, it just ain’t
No good -- they represent the ten percent
Now Momma Lova has no loot, but she’ll spend her last dime
To make sure her child has an Easter suit
What is this with Christmas, I just can’t see
Spendin your money, givin the credit
To a fat man comin down your chimney (c'mon)
I just can’t see it, it’s like TV tellin lies to your vision
Haji God is here to make the incision
The soul controller, uhh
Yeah the soul controller, word is bond, the soul controller
The soul controller
Check it
As we come with the twelve jewels we know and understand
The Knowledge Wisdom Understanding
It’s Freedom Justice Equality
Food Clothing Shelter
And Love Peace and Happiness
So as we say A-B-C

(traduzione)

Sì, eh
Vorrei dire pace a tutti gli dei e le terre
E le persone dell'universo (pace Allah)
Voglio solo farti sapere il primo uomo di colore (uomo originale)
Lasceremo cadere qualcosa come questo knahmsayin
Su come ci sentiamo sul reale, controllalo yo, uh-huh
Chi ti dice quando lavorare?
(Il diavolo)
Chi ti dice quando hai un giorno libero?
(Il diavolo)
Bene, chi ti dà la paga?
(Il maledetto diavolo)
E chi se lo porta via?
(Il diavolo)
Intendi dirmi che non siamo ancora uno schiavo
Nella terra dei liberi e nella casa dei coraggiosi?
(mmmm)
La cifra della conoscenza, divisa per Potere, è uguale alla Saggezza
Ma sai che dobbiamo iniziare prima con La Conoscenza
Il male divino è ciò che si disperde in un carro funebre
Situazione in cui ci troviamo, alcune persone dicono che siamo maledetti
La mancanza di conoscenza di noi stessi rende le cose peggiori
La scienza che lasciamo cadere, fa scoppiare la testa media
Così fa la conoscenza del versetto successivo
Ho sentito un fratello dire: «Lavo i panni, ti cucino il cibo
Ti pagherò l'affitto», ora è così che è andata la storia?
Decisamente no, cantante che canta quella debole conoscenza della saggezza
Merda Haji God è qui per cancellarlo
Quindi basta suonare l'allarme, un altro diavolo sta morendo, boooohhh
Basta suonare l'allarme, uno zio Tom ci sta provando, boooohhh
Non sono venuto per nasconderlo, sono venuto per rivelarlo
Il Dio vero e vivente con il figlio dell'uomo (figlio dell'uomo)
E se hai mai bisogno di assistenza, prendi la mia mano
L'uomo di colore è preparato perché ecco che arriva il Klan
Ora mio bis-bis-bisnonno
È stato appeso a un albero dall'uomo di colore
Probabilmente lo conosci come un uomo bianco
Ho visto uno spettacolo di Oprah Winfrey, ha detto che era nel passato
Ma baciami
Ora è il momento di insegnare alla gente, perché la nostra gente non lo è
A parità di trattamento, ecco il prossimo sequel (parla su Dio)
Sono più alto del muro più alto che tu abbia mai visto
Sinceramente ha chiamato Dio, noi lo rafforziamo dal centro commerciale
Finché è un diavolo, lo prendo
Se un diavolo mi prende bene, lo lascio nudo (sì sissir)
La parola è legame, prova Dio, io non fingo
Sì sì, ehm
Ora eccolo qui (qui arriviamo)
Il controllore dell'anima (controllore dell'anima)
Il controllore dell'anima (controllore dell'anima)
Il controllore dell'anima, sì
Ora svegliati, svegliati, perché sei tornato a dormire
Afferra la tua causa mentale perché questo versetto successivo è profondo
Ora controlla la cosa e cosa hanno fatto a Rodney King
Questo ti mostrerà chi ti controlla
L'uomo del diavolo quando i fratelli andarono a saccheggiare a Cali
Hanno usato la videocamera corder, la stessa del poliziotto
Ma scommetto il mio ultimo dollaro in fondo G
I fratelli che hanno raccolto non saranno liberi
Vedi, sono un miscredente quando si tratta di febbre della giungla
Aiyyo Dio ti fidi del diavolo?
(Ora cifra) Nemmeno io
Ora i fratelli dicono: «Perché diss la chiesa come Ock?»
Perché se la chiesa fosse buona per noi, non lo sarebbe in ogni blocco
Del nostro quartiere, proprio come un negozio di liquori, semplicemente non lo è
Non va bene: rappresentano il dieci percento
Ora mamma Lova non ha bottino, ma spenderà il suo ultimo centesimo
Per assicurarsi che suo figlio abbia un abito pasquale
Cos'è questo con il Natale, non riesco proprio a vederlo
Spendi i tuoi soldi, dai il credito
A un uomo grasso che scende dal tuo camino (dai)
Non riesco a vederlo, è come se la TV dicesse bugie alla tua visione
Haji God è qui per fare l'incisione
Il controllore dell'anima, uhh
Sì, il controllore dell'anima, la parola è legame, il controllore dell'anima
Il controllore dell'anima
Controllalo
Mentre veniamo con i dodici gioielli che conosciamo e comprendiamo
La comprensione della saggezza della conoscenza
È Libertà, Giustizia, Uguaglianza
Rifugio per abbigliamento alimentare
E ama la pace e la felicità
Quindi come si dice A-B-C