Traduzione del testo della canzone What's Up Wit It - Grand Puba

What's Up Wit It (originale)

Yeah, yeah, yeah
Grand Puba, yeah
It’s you and me (Get up)
Right now (Get up) on the floor (Get off)
Doin' things (Get up) what’s up wit it
What’s up wit it, what’s up wit it
It’s you and me (Get up)
Right now (Get up) on the floor (Get off)
Doin' things (Get up) what’s up wit it
What’s up wit it, what’s up wit it
As I do it like this I be some where on the top of the list
Makin' classic joints way before «The Source» exists
No ice, maybe just a lil' bit on the wrist
And doin' this since Hot 97 was crisp
Now birds wanna press but I ain’t with all that
Do y athing, ma no hatin' I just did all that
It’s all good, a nigga been bouncin' hot shit through the hood
When only two or three cars came with wood
A legend MC
Never got rotation on MTV
That don’t bother me, got mad love for BET
You can bet cha' last dub
Every time that I drop I get l-u-v
So get up, ain’t no need to play the seat now
Put em' cause ya know we bring the heat now
No time to waste cause horsin' be coursin'
Watch me scramble words like they be chicken abortions
Yo, I’m from a place where niggas pack rhymes like a loaded nine
We self-exploit signs and explode in your corroded mind
I zone the line, I cross it
Ya got the strong arm, enforce it I dare ya
Like these crooked as jakes, niggas compared to snakes
First mistake thinkin' I bluff then I get irrate
Ya best make side stakes, thinkin' I’ma fall
Y’all do this just for love, y’all niggas got some gall
I’m the answer on the mic like A.I.
on the ball
If you talkin' money I’m part of that conversation
If you talkin' funny, plannin' ya expiration
And I ain’t even hak on niggas, it’s just the truth
I rock with a crooked tooth
My bedroom’s the mic booth
I’m 80 percent proof, 20 percent show
50−50 on the dough, 50 percent chance ya live
If ya ain’t got 50 percent to show
I think I just found the sound that we was lookin' for
It’s what I have to go downtown to the booking for
My four eyes could’ve saw right through her thighs
Intertwined bodies, I don’t really play the party
These fraudulent niggas handshake me to death
The industry types try to mop up what’s left
By the code of my dead ancestor’s, no doubt
All four wheels, so we can be out
I drink the mean green six pack
And keep police back at bay
Work or play, I stay a beast
She bitin' on my ear, telling me to release
I’m for this winner’s side
Straight rims and Chucka Tims
Black leather, black all weather skullies
And 20's of dro, I’d thought I’d let you know
That I’m a be here till the black wax melt
I’m felt like the Garden fight
On my arm is something tight

(traduzione)

Si si si
Gran Puba, sì
Siamo io e te (alzati)
In questo momento (alzati) sul pavimento (scendi)
Fare le cose (alzati) che succede con esso
Che succede, che succede
Siamo io e te (alzati)
In questo momento (alzati) sul pavimento (scendi)
Fare le cose (alzati) che succede con esso
Che succede, che succede
Mentre lo faccio in questo modo, sarò in qualche posizione in cima alla lista
Realizzare giunti classici molto prima dell'esistenza di «The Source».
Niente ghiaccio, forse solo un po' al polso
E farlo da quando Hot 97 era nitido
Ora gli uccelli vogliono premere ma non sono con tutto questo
Fai qualcosa, ma non odia, ho solo fatto tutto questo
Va tutto bene, un negro ha rimbalzato merda bollente attraverso il cofano
Quando solo due o tre macchine arrivavano con il legno
Una leggenda MC
Mai avuto rotazione su MTV
Questo non mi infastidisce, ho un amore folle per BET
Puoi scommettere sull'ultimo doppiaggio
Ogni volta che cado, ricevo l-u-v
Quindi alzati, non c'è bisogno di giocare al posto adesso
Mettili perché sai che ora portiamo il calore
Non c'è tempo da perdere perché l'equitazione sta correndo
Guardami confuso le parole come se fossero aborti di pollo
Yo, vengo da un posto in cui i negri fanno rime come un nove carico
Sfruttiamo da soli i segni ed esplodiamo nella tua mente corrosa
Metto in zona la linea, la oltrepasso
Hai il braccio forte, applicalo, ti sfido
Come questi storti come jake, i negri rispetto ai serpenti
Primo errore pensando che bluff poi mi irrito
Faresti meglio a fare le puntate secondarie, pensando che cadrò
Lo fate tutti solo per amore, tutti voi negri avete un po' di fiele
Sono la risposta al microfono come A.I.
sulla palla
Se parli di soldi, faccio parte di quella conversazione
Se parli in modo divertente, pianifica la tua scadenza
E non ho nemmeno un problema con i negri, è solo la verità
Faccio rock con un dente storto
La mia camera da letto è la cabina del microfono
Sono l'80% di prova, il 20% di spettacolo
50-50 sull'impasto, il 50 percento di possibilità che tu viva
Se non hai il 50 percento da mostrare
Penso di aver appena trovato il suono che stavamo cercando
È quello per cui devo andare in centro alla prenotazione
I miei quattro occhi avrebbero potuto vedere attraverso le sue cosce
Corpi intrecciati, non faccio davvero la festa
Questi negri fraudolenti mi stringono la mano fino alla morte
I tipi del settore cercano di ripulire ciò che è rimasto
In base al codice del mio antenato morto, senza dubbio
Tutte e quattro le ruote, così possiamo essere fuori
Bevo la media confezione da sei verdi
E tieni a bada la polizia
Lavoro o gioco, rimango una bestia
Mi morde l'orecchio, dicendomi di rilasciare
Sono dalla parte di questo vincitore
Cerchi dritti e Chucka Tims
Pelle nera, teschi neri per tutte le stagioni
E a 20 anni di dro, avevo pensato di fartelo sapere
Che sarò qui finché la cera nera non si scioglierà
Mi sento come la lotta del Garden
Sul mio braccio c'è qualcosa di stretto