Traduzione del testo della canzone City Boy Stuck - Granger Smith, Earl Dibbles Jr.

City Boy Stuck (originale)

I burn that dirt, hug that road
Plug my lip with a fist full of Skoal
12 gauge cock, shift down low
Bounce mud tires like a bass on a pole
Up ahead, something ain’t right
It ain’t a deer in my KC lights
Oh sweet jesus, a city boy prius
Slingin' up mud, so I start a singin'
Hey (Hey) city boy stuck
He’s worthless as a one point buck
He never heard of a four-wheel-drive
Now he’s spinnin' spinnin'
Spinnin' spinnin' spinnin'
Them tires.
Hey (Hey) city boy
Stuck penny-loafers didn’t bring
No luck, should I throw him a rope?
Nope Hell no!
Not me!
I’m rollin' on rollin' on by YEE-YEE!!!
Back and forth, the mud got thicker
Kick good dirt on his Democrat sticker
Runnin' his mouth, getting all pissed
When you shoulda' bought a car
That you don’t plug in. I got a shotgun
Ridin' shotgun no room to give him a lift
I pull over, crack a cold one on his
Shoulder and put in another dip, and yell
Hey (Hey) city boy stuck, he’s worthless
As a one point buck, never heard
Of a four-wheel drive, now he’s spinnin'
Spinnin' spinnin'
Spinnin' spinnin' them tires
Hey (Hey) city boy stuck penny-loafers
Didn’t bring no luck, should I throw him
A rope?
Nope Hell no!
Not me!
I’m rollin' on rollin' on by YEE-YEE!!!
Hey City boy, I’m Earl Dibbles Jr
I’m a country boy
You’re a long way from town
To be runnin' your mouth.
You see them
Tires spinnin' like that, that’s why we
Use nothin' but mud tires 4X4
You got your hair slicked back in
Your skinny jeans, collar popped
Up and your car’s itty bitty
Better turn around and go
Back to the city YEE-YEE!!!
You can pop that clutch you can
Pop that collar, I’m a pop this top
While I holler.
You can pop that
Clutch you can pop that collar
I’ma pop this top, while I holler
Hey (Hey) city boy stuck, he’s
Worthless as a one point buck
Never heard of a four-wheel-drive
Now he’s spinnin' spinnin' spinnin'
Spinnin' spinnin' them tires
Hey (Hey) city boy stuck
Penny-loafers didn’t bring no
Luck, should I throw him a rope?
Nope Hell no!
Not me!
I’m rollin'
On rollin' on by YEE-YEE!!!
He don’t put a good dip in
Don’t crack a cold one, don’t fix
A tree, don’t rope stuff
Don’t shoot the gun
Barbed wire tattoo
Don’t even go all the way around
YEE-YEE!!!

(traduzione)

Brucio quella terra, abbraccio quella strada
Tappo il mio labbro con un pugno pieno di Skoal
Rubinetto calibro 12, scalare in basso
Fai rimbalzare le gomme da fango come un basso su un palo
Più avanti, qualcosa non va
Non è un cervo nelle mie luci KC
Oh dolce Gesù, un ragazzo di città prius
Tirando su il fango, così inizio a cantare
Ehi (Ehi) ragazzo di città bloccato
È inutile come un punto dollaro
Non ha mai sentito parlare di una quattro ruote motrici
Ora sta girando, girando
Spinnin' Spinnin' Spinnin'
Loro si stancano.
Ehi (Ehi) ragazzo di città
I mocassini bloccati non hanno portato
Nessuna fortuna, dovrei gettargli una corda?
No Inferno no!
Non me!
Sto rotolando avanti rotolando di YEE-YEE!!!
Avanti e indietro, il fango diventava più denso
Calcia della buona terra sul suo adesivo democratico
Facendo scorrere la bocca, facendo incazzare tutto
Quando avresti dovuto comprare un'auto
Che non si collega. Ho un fucile
Cavalcando il fucile non c'è spazio per dargli un passaggio
Mi accosto, ne faccio uno freddo sul suo
Spalle e fai un altro tuffo e urla
Ehi (Ehi) ragazzo di città bloccato, è inutile
Come un puntino, mai sentito
Di un quattro ruote motrici, ora sta girando
Girando girando
Spinnin' spinnin' loro pneumatici
Ehi (Ehi) ragazzo di città ha bloccato i mocassini
Non ha portato fortuna, dovrei lanciarlo
Una corda?
No Inferno no!
Non me!
Sto rotolando avanti rotolando di YEE-YEE!!!
Hey City ragazzo, sono Earl Dibbles Jr
Sono un ragazzo di campagna
Sei molto lontano dalla città
Per correre la tua bocca.
Li vedi
Le gomme girano così, ecco perché noi
Usa solo pneumatici da fango 4X4
Ti sei acconciato di nuovo i capelli
I tuoi jeans attillati, il colletto spuntato
Su e la tua macchina è un po' piccola
Meglio girarsi e andare
Ritorno in città YEE-YEE!!!
Puoi far scattare quella pochette che puoi
Apri quel colletto, io sono un pop questo top
Mentre urlo.
Puoi farlo scoppiare
Pochette puoi far scoppiare quel colletto
Farò scoppiare questo top, mentre grido
Ehi (Ehi) ragazzo di città bloccato, lo è
Inutile come un punto dollaro
Mai sentito parlare di un quattro ruote motrici
Ora sta girando, girando, girando
Spinnin' spinnin' loro pneumatici
Ehi (Ehi) ragazzo di città bloccato
I penny-mocassini non hanno portato no
Fortuna, dovrei lanciargli una corda?
No Inferno no!
Non me!
sto rotolando
Proseguimento da parte di YEE-YEE!!!
Non ha fatto un bel tuffo
Non rompere uno freddo, non aggiustarlo
Un albero, non legare roba
Non sparare con la pistola
Tatuaggio con filo spinato
Non fare nemmeno tutto il giro
SI-SI!!!