Traduzione del testo della canzone I'm Wearing Black - Granger Smith

I'm Wearing Black (originale)

I hit the town on March 17th
It’s St. Patty’s day but I ain’t wearin green
Love is dead and it ain’t coming back
Tonight I’m wearing black
I’m hanging close to all of my friends
I tell em I’m happy, my heart’s on the mend
I’m moving on and I ain’t looking back
Tonight I’m wearing black
Wooooah let’s raise a glass
And toast one to Johnny Cash
Wooooah cheers to forget her
And everythings better in black
I’m hiding out in the darkest of pubs
Surviving on shadows and cold icy mugs
So come on bartender
Don’t hold nothing back
Tonight I’m wearing black
Wooooah let’s raise a glass
And toast one to Johnny Cash
Wooooah cheers to forget her
And everythings better in black
If she comes here looking
Well that’s just too bad
I’ll still be hiding out way in the back
At a dark corner table, but she won’t know that
Cause tonight I’m wearing black
Wooooah let’s raise a glass
And toast one to Johnny Cash
Wooooah cheers to forget her
And everythings better in black
Oh everythings better in black
Tonight I’ll be wearing black

(traduzione)

Ho colpito la città il 17 marzo
È il giorno di St. Patty ma non indosso il verde
L'amore è morto e non tornerà
Stasera mi vesto di nero
Sono vicino a tutti i miei amici
Dico loro che sono felice, il mio cuore è in via di guarigione
Sto andando avanti e non mi guardo indietro
Stasera mi vesto di nero
Wooooah alziamo un bicchiere
E brindane uno a Johnny Cash
Wooooah evviva a dimenticarla
E tutto è meglio in nero
Mi sto nascondendo nel pub più buio
Sopravvivere all'ombra e alle fredde tazze ghiacciate
Allora dai barista
Non trattenere nulla
Stasera mi vesto di nero
Wooooah alziamo un bicchiere
E brindane uno a Johnny Cash
Wooooah evviva a dimenticarla
E tutto è meglio in nero
Se viene qui a cercare
Beh, è ​​semplicemente troppo male
Mi nasconderò ancora nel retro
A un tavolo d'angolo buio, ma lei non lo saprà
Perché stasera mi vesto di nero
Wooooah alziamo un bicchiere
E brindane uno a Johnny Cash
Wooooah evviva a dimenticarla
E tutto è meglio in nero
Oh tutto meglio in nero
Stasera indosserò di nero