Traduzione del testo della canzone Nothing To Prove - Granger Smith

Nothing To Prove (originale)

You got your feet squeezed into heels that hurt
'Cause they go with the job and they go with the skirt
And you got to look good when you’re out there climbin' ladders
You go above and beyond and then way beyond that
You do it all yeah, you wear every hat
Hopin' someone that matters will realize you matter
But all that really matters is it’s Friday
And the sun is shining over my way.
Toss your heels in the backseat
Drive home in your bare feet
Throw in that Van Morrison CD
Chip away little by little 'til you find your groove
I’ll pick up some take-out
We can just hang out
Levi’s and wine, blankets and lights down
Lay your head right here on my shoulder and just be you
When you’re with me You got nothing to prove.
I can listen all night if you want to talk
Or we can lay here and say nothing at all
I already know who you are and that I love you
So baby take a long deep breath and exhale
'Cause all you got to be tonight is yourself.
Toss your heels in the backseat
Drive home in your bare feet
Throw in that Van Morrison CD
Chip away little by little 'til you find your groove
I’ll pick up some take-out
We can just hang out
Levi’s and wine, blankets and lights down
Lay your head right here on my shoulder and just be you
When you’re with me Girl you got nothing to prove
You got nothing to prove.
I’ll pick up some take-out
We can just hang out
Levi’s and wine, blankets and lights down
Lay your head right here on my shoulder and just be you
When you’re with me You got nothing to prove
When we’re together
You got nothing to prove.
Oh, you got nothing to prove
You got nothing to prove
You got nothing to prove…

(traduzione)

Hai i piedi schiacciati contro i talloni che fanno male
Perché vanno con il lavoro e vanno con la gonna
E devi avere un bell'aspetto quando sei là fuori a scalare le scale
Vai oltre e oltre e poi ben oltre
Fai tutto sì, indossi tutti i cappelli
Sperando che qualcuno che conta si renda conto che sei importante
Ma tutto ciò che conta davvero è che è venerdì
E il sole splende sulla mia strada.
Lancia i tacchi sul sedile posteriore
Guida a casa a piedi nudi
Inserisci quel CD di Van Morrison
Sfreccia via a poco a poco finché non trovi il tuo ritmo
Vado a prendere qualche cibo da asporto
Possiamo semplicemente uscire
Levi's e vino, coperte e luci spente
Appoggia la testa proprio qui sulla mia spalla e sii semplicemente te
Quando sei con me, non hai niente da dimostrare.
Posso ascoltare tutta la notte se vuoi parlare
Oppure possiamo sdraiarci qui e non dire nulla
So già chi sei e che ti amo
Quindi, piccola, fai un lungo respiro profondo ed espira
Perché tutto ciò che devi essere stasera è te stesso.
Lancia i tacchi sul sedile posteriore
Guida a casa a piedi nudi
Inserisci quel CD di Van Morrison
Sfreccia via a poco a poco finché non trovi il tuo ritmo
Vado a prendere qualche cibo da asporto
Possiamo semplicemente uscire
Levi's e vino, coperte e luci spente
Appoggia la testa proprio qui sulla mia spalla e sii semplicemente te
Quando sei con me Ragazza, non hai nulla da dimostrare
Non hai niente da dimostrare.
Vado a prendere qualche cibo da asporto
Possiamo semplicemente uscire
Levi's e vino, coperte e luci spente
Appoggia la testa proprio qui sulla mia spalla e sii semplicemente te
Quando sei con me, non hai niente da dimostrare
Quando siamo insieme
Non hai niente da dimostrare.
Oh, non hai niente da dimostrare
Non hai niente da dimostrare
Non hai niente da dimostrare...