Traduzione del testo della canzone Saturday Night Meets Sunday Morning - Granger Smith

Saturday Night Meets Sunday Morning (originale)

The streets are quiet in old downtown
The heat of the night is settling down
Put up the chair, sweep the floors and
Saturday night meets Sunday morning
Somebody s drinking morning coffee
Somebody s sipping straight Jim Beam and
The only time when they re both pouring
Saturday night meets Sunday morning
Just look around, see it now
God bless this American town
Fire and ice, go to war when
Saturday night meets Sunday morning
Alarm s clock buzzing in a pin house suite
While there s a man sleeping down on the street
A hooker and a priest, together on the corner
Saturday night meets Sunday morning
Right before the sun comes up
Some go to church, some are still drunk
From bar guitar to gospel organs
Saturday night meets Sunday morning
Just look around, see it now
God bless this American town
Fire and ice, go to war when
Saturday night meets Sunday morning
A six string poet, it s who I am
Addicted to being this rambling man
There s not another time I love more when
Saturday nights meet Sunday morning
Just look around, see it now
God bless this American town
Fire and ice, go to war when
Saturday night meets Sunday morning
Just look around, see it now
God bless this American town
Fire and ice, go to war when
Saturday night meets Sunday morning

(traduzione)

Le strade sono tranquille nel centro storico
Il caldo della notte si sta calmando
Alza la sedia, spazza i pavimenti e
Il sabato sera incontra la domenica mattina
Qualcuno sta bevendo il caffè del mattino
Qualcuno sta sorseggiando Jim Beam e
L'unica volta in cui entrambi versano
Il sabato sera incontra la domenica mattina
Guardati intorno, guardalo ora
Dio benedica questa città americana
Fuoco e ghiaccio, vai in guerra quando
Il sabato sera incontra la domenica mattina
Sveglia che ronza in una suite pin house
Mentre c'è un uomo che dorme per strada
Una prostituta e un prete, insieme all'angolo
Il sabato sera incontra la domenica mattina
Proprio prima che sorga il sole
Alcuni vanno in chiesa, altri sono ancora ubriachi
Dalla chitarra da bar agli organi gospel
Il sabato sera incontra la domenica mattina
Guardati intorno, guardalo ora
Dio benedica questa città americana
Fuoco e ghiaccio, vai in guerra quando
Il sabato sera incontra la domenica mattina
Un poeta a sei corde, ecco chi sono
Dipendente dall'essere quest'uomo sconclusionato
Non c'è un'altra volta che amo di più quando
Il sabato sera si incontra la domenica mattina
Guardati intorno, guardalo ora
Dio benedica questa città americana
Fuoco e ghiaccio, vai in guerra quando
Il sabato sera incontra la domenica mattina
Guardati intorno, guardalo ora
Dio benedica questa città americana
Fuoco e ghiaccio, vai in guerra quando
Il sabato sera incontra la domenica mattina