Traduzione del testo della canzone Soft Asylum (No Way Out) - Grant-Lee Phillips

Soft Asylum (No Way Out) (originale)

In your soft asylum
Come to vanish again
When your thoughts are crushing
And you’re broken again
And you’re broken again
No way in
No way out
You hit the ceiling
No way, not if you won’t let it
Oh you’re trying hard to overcome the feeling
No way in
No way out
In your soft asylum
Wander out of the rain
When you’ve all but given out
And you’re broken again
And you’re broken again
No way in
No way out
You hit the ceiling
No way, not if you won’t let it
Oh you’re trying hard to overcome the feeling
No way in
No way out
No way out
Only you can save the hero of the story
How much longer can you wait to slay you’re misery
No way in
No way out
You hit the ceiling
No way, not if you won’t let it
Oh you’re trying hard to overcome the feeling
No way in
No way out
No way in
No way out

Soft Asylum (No Way Out) (traduzione)

Nel tuo morbido manicomio
Vieni a svanire di nuovo
Quando i tuoi pensieri sono schiaccianti
E sei di nuovo rotto
E sei di nuovo rotto
Non c'è modo di entrare
Nessuna via d'uscita
Hai toccato il soffitto
Assolutamente no, non se non lo lasci fare
Oh stai cercando di superare la sensazione
Non c'è modo di entrare
Nessuna via d'uscita
Nel tuo morbido manicomio
Esci dalla pioggia
Quando hai tutto tranne che ceduto
E sei di nuovo rotto
E sei di nuovo rotto
Non c'è modo di entrare
Nessuna via d'uscita
Hai toccato il soffitto
Assolutamente no, non se non lo lasci fare
Oh stai cercando di superare la sensazione
Non c'è modo di entrare
Nessuna via d'uscita
Nessuna via d'uscita
Solo tu puoi salvare l'eroe della storia
Quanto tempo puoi aspettare per uccidere la tua miseria
Non c'è modo di entrare
Nessuna via d'uscita
Hai toccato il soffitto
Assolutamente no, non se non lo lasci fare
Oh stai cercando di superare la sensazione
Non c'è modo di entrare
Nessuna via d'uscita
Non c'è modo di entrare
Nessuna via d'uscita