Traduzione del testo della canzone Album Radio Spot KPPC - Grateful Dead

Album Radio Spot KPPC (originale)

American Beauty Radio Spot
I had not had experience
Now Tricia loved the turtles and feared long hair,
Tricia wasn’t schizophrenic,
just senile at 23.
She had no fun,
she didn’t neck,
only short kinky haired boys called her,
they were ashamed of their bodies.
Truckin', got my chips cashed in
Keep truckin', like the doo-dah man
Now I’d like to tell you
that Tricia heard the Grateful Dead
and left home and joined fanny
and now can be seen skinnydipping
at the Tropicana Motor hotel pool of your town.
But you’re no fool,
you’d complain,
we’d get in trouble,
Jerry Garcia probably would get busted again.
So if you don’t have the dead’s American Beauty album
we can’t say you’re missing 42 minutes of pleasure
in a world that is owned by thousands of little Tricias.
American Beauty on Warner Brothers.
Make your duck a grateful duck.
I had not had experience.
I have had some experience.
I had not had experience.
I have had some experience.

Album Radio Spot KPPC (traduzione)

Spot radiofonico di bellezza americana
Non avevo avuto esperienza
Ora Tricia amava le tartarughe e temeva i capelli lunghi,
Tricia non era schizofrenica,
appena senile a 23.
Non si è divertita,
lei non ha collo,
solo ragazzi dai capelli corti e crespi la chiamavano,
si vergognavano dei loro corpi.
Truckin', ho incassato le mie chip
Continua a guidare, come l'uomo doo-dah
Ora vorrei dirtelo
che Tricia ha sentito i Grateful Dead
e se ne andò di casa e si unì a Fanny
e ora può essere visto skinnydipping
presso la piscina dell'hotel Tropicana Motor della tua città.
Ma tu non sei uno sciocco,
ti lamenteresti,
ci metteremmo nei guai,
Jerry Garcia probabilmente verrebbe beccato di nuovo.
Quindi se non hai l'album American Beauty dei morti
non possiamo dire che ti mancano 42 minuti di piacere
in un mondo di proprietà di migliaia di piccole Tricia.
Bellezza americana su Warner Brothers.
Rendi la tua anatra un'anatra grata.
Non avevo avuto esperienza.
Ho avuto una certa esperienza.
Non avevo avuto esperienza.
Ho avuto una certa esperienza.