Traduzione del testo della canzone Alligator - Grateful Dead

Alligator (originale)

Sleepy Alligator in the noon day sun,
Lyin' by the river just like he usually done.
Call for his whiskey, he can call for his tea,
Call all he want to, but he can’t call for me.
Oh no!
I’ve been there before,
And I ain’t gonna come around here any more.
Creepy alligator coming all around the bend,
Shoutin' about the times when we was mutual friends,
I checked my memory and I checked it quick, yes I will.
I checked it runnin' some old kind of trick.
Oh no!
Well I’ve been there before,
And I ain’t gonna come around here any more.
Riding down the river in an old canoe,
A bunch of bugs and an old tennis shoe.
Out of the river all ugly and green,
Came the biggest old alligator that I’ve ever seen!
Teeth big and pointy and his eyes were buggin' out,
Contracted the union, for the papers to route.
Screamin' and yellin', he was pickin' his chops,
He never runs he just stumbles and hops.
Just out of prison on ten dollars bail,
Mumblin' bitches and waggin' his tail.

(traduzione)

Alligatore assonnato nel sole di mezzogiorno,
Sdraiato vicino al fiume proprio come faceva di solito.
Chiama per il suo whisky, può chiamare per il suo tè,
Chiama tutto quello che vuole, ma non può chiamarmi.
Oh no!
Ci sono stato prima,
E non verrò più qui.
Alligatore raccapricciante che arriva dappertutto,
Gridando per i tempi in cui eravamo amici in comune,
Ho controllato la mia memoria e l'ho controllata rapidamente, sì, lo farò.
L'ho controllato eseguendo un vecchio tipo di trucco.
Oh no!
Beh, ci sono stato prima,
E non verrò più qui.
Cavalcando il fiume in una vecchia canoa,
Un mucchio di insetti e una vecchia scarpa da tennis.
Fuori dal fiume tutto brutto e verde,
È arrivato il più grande vecchio alligatore che abbia mai visto!
Denti grandi e appuntiti e i suoi occhi erano fuori di testa,
Ha contratto il sindacato, per i giornali da instradare.
Urlando e urlando, si stava raccogliendo i baffi,
Non corre mai, inciampa e salta.
Appena uscito di prigione con una cauzione di dieci dollari,
Mumblin' femmine e agitando la coda.