Traduzione del testo della canzone Been All Around This World - Grateful Dead

Been All Around This World (originale)

Upon the Blue Ridge mountains
That’s where I’ll take my stand
Upon the Blue Ridge mountains
That’s where I’ll take my stand
A rifle on my shoulder
Six-shooter in my hand, Lord, Lord
I been all around this world
Lulu, my Lulu
Come and open the door
Lulu, my Lulu
Come and open the door
Before I have to walk on in
With my old forty-four, Lord, Lord
I been all around this world
Hang me, oh hang me
I’ll be dead and gone
Hang me, oh hang me
Well, I’ll be dead and gone
I wouldn’t mind your hangin', boys,
but you wait in jail so long, Lord, Lord
I been all around this world
Upon the Blue Ridge mountains
That’s where I’ll take my stand
Upon the Blue Ridge mountains
That’s where I’ll take my stand
A rifle on my shoulder
Six-shooter in my hand, Lord, Lord
I been all around this world

(traduzione)

Sulle montagne Blue Ridge
È lì che prenderò la mia posizione
Sulle montagne Blue Ridge
È lì che prenderò la mia posizione
Un fucile in spalla
Sei colpi nella mia mano, Signore, Signore
Sono stato in tutto il mondo
Lulù, la mia Lulù
Vieni ad aprire la porta
Lulù, la mia Lulù
Vieni ad aprire la porta
Prima di dover entrare
Con i miei quarantaquattro anni, Signore, Signore
Sono stato in tutto il mondo
Impiccami, oh impiccami
Sarò morto e scomparso
Impiccami, oh impiccami
Bene, sarò morto e scomparso
Non mi dispiacerebbe il tuo impiccagione, ragazzi,
ma tu aspetti in prigione così a lungo, Signore, Signore
Sono stato in tutto il mondo
Sulle montagne Blue Ridge
È lì che prenderò la mia posizione
Sulle montagne Blue Ridge
È lì che prenderò la mia posizione
Un fucile in spalla
Sei colpi nella mia mano, Signore, Signore
Sono stato in tutto il mondo