Traduzione del testo della canzone Blow Away - Grateful Dead

Blow Away (originale)

A man and a woman come together
As strangers.
When they part they’re usually
Strangers still.
It’s like a practical joke
Played on us by our maker.
Empty bottles,
That can’t be filled.
You fancy me to be the master
Of your feelings.
You barely bruise me With your looks to kill.
Though i admit we were sometimes brutal
In our dealings,
I never held you against your will.
Baby, who’s to say it coulda been different
Now that it’s done.
Baby, who’s to say…
Baby, who’s to say that it shoulda been
Anyway.
Baby, who’s to say…
Baby, who’s to say
That it even matters in the long run.
Who’s to say.
Give it just a minute.
And it’ll blow away.
It’s blow away.
Your case against me is so
Very clearly stated
I please no contest,
I turn and shrug.
I’ve come to figure all importance
Overestimated.
You must mean water when you beg for blood.

Blow Away (traduzione)

Un uomo e una donna si incontrano
Come estranei.
Quando si separano di solito lo sono
Ancora estranei.
È come uno scherzo pratico
Giocato su di noi dal nostro creatore.
Bottiglie vuote,
Non può essere riempito.
Vuoi che io sia il padrone
Dei tuoi sentimenti.
Mi ferisci a malapena con i tuoi sguardi da uccidere.
Anche se ammetto che a volte siamo stati brutali
Nei nostri rapporti,
Non ti ho mai tenuto contro la tua volontà.
Tesoro, chi può dire che potrebbe essere diverso
Ora che è fatto.
Tesoro, chi può dire...
Tesoro, chi può dire che avrebbe dovuto essere
Comunque.
Tesoro, chi può dire...
Tesoro, chi può dirlo
Che conta anche nel lungo periodo.
Chi deve dirlo.
Dagli solo un minuto.
E sarà spazzato via.
È spazzato via.
La tua causa contro di me è così
Detto molto chiaramente
Per favore, nessun concorso,
Mi giro e faccio spallucce.
Sono arrivato a capire tutta l'importanza
Sopravvalutato.
Devi dire acqua quando implori il sangue.