Traduzione del testo della canzone Blues for Allah - Grateful Dead

Blues for Allah (originale)

Arabian wind
The needle’s eye is thin
The Ships of State sail on mirage
And drown in sand
Out in No-man's Land
Where Allah does command
What good is spilling
Blood?
It will not
Grow a thing
Taste eternity
The swords sings Blues for Allah
In’sh Allah
They lie where they fall
There’s nothing more to say
The desert stars are bright tonight
Let’s meet as friends
The Flower of Islam
The Fruit of Abraham
The thousand stories have
Come 'round to one again
Arabian night
Our gods pursue their fight
What fatal flowers of
Darkness spring from
Seeds of light
Bird of paradise — Fly
In white sky
Blues for Allah
In’sh’Allah
Let’s see with our heart
These things our eyes have seen
And know the truth must still lie
Somewhere in between
Under eternity
Under eternity
Under eternity
Blue
Bird of paradise
Fly
In white sky
Under eternity
Blues
For Allah
In’sh’Allah

Blues for Allah (traduzione)

vento arabo
La cruna dell'ago è sottile
Le Navi di Stato salpano per il miraggio
E affogare nella sabbia
Fuori nella terra di nessuno
Dove Allah comanda
A cosa serve versare
Sangue?
Non lo farà
Fai crescere una cosa
Assaggiate l'eternità
Le spade cantano Blues per Allah
In'sh Allah
Giacciono dove cadono
Non c'è più niente da dire
Le stelle del deserto sono luminose stasera
Incontriamoci come amici
Il fiore dell'Islam
Il frutto di Abramo
Le mille storie hanno
Vieni di nuovo all'uno
notte araba
I nostri dei continuano la loro battaglia
Di che fiori fatali
L'oscurità nasce da
Semi di luce
Uccello del paradiso: vola
Nel cielo bianco
Blues per Allah
In'sh'Allah
Vediamo con il cuore
Queste cose i nostri occhi hanno visto
E sappi che la verità deve ancora mentire
Da qualche parte nel mezzo
Sotto l'eternità
Sotto l'eternità
Sotto l'eternità
Blu
Uccello del paradiso
Volare
Nel cielo bianco
Sotto l'eternità
Blues
Per Allah
In'sh'Allah