Traduzione del testo della canzone Born Cross-Eyed - Grateful Dead

Born Cross-Eyed (originale)

It seems like I’ve been here before
Fuzzy then and still so obscure
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
And I don’t want to see anybody cry
Meet me some mornin' in the sweet by and by, by and by, by and by
Song comin' on
(Sweet love will bring to me)
So pleasin' to see, come and gone
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
You don’t have to tell me why
Meet me some mornin' in the sweet by and by, by and by, by and by
It ain’t 'cause I’m the only one left darlin'
About the time the sun rises west
Feelin' groovy
Lookin' fine
Think I’ll come back here again
(Think I’ll come back here again)
Every now and then from time to time
(Every now and then from time to time)
My how lovely you are, my dear
The ball game has gone much too far my dear
Sing to me, do your thing to me
I’ll meet you some mornin', meet you some mornin'
In the sweet by and by, by and by, by and by

(traduzione)

Sembra di essere stato qui prima
Sfocato allora e ancora così oscuro
(Addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci)
E non voglio vedere nessuno piangere
Incontrami qualche mattina nel dolcezza tra poco, tra poco, tra poco
Canzone in arrivo
(Il dolce amore mi porterà)
Così piacevole da vedere, andare e venire
(Addio, arrivederci, arrivederci, arrivederci)
Non devi dirmi perché
Incontrami qualche mattina nel dolcezza tra poco, tra poco, tra poco
Non è perché sono l'unico rimasto tesoro
Intorno all'ora in cui il sole sorge a ovest
Sentendosi alla moda
Sto bene
Penso che tornerò di nuovo qui
(Penso che tornerò di nuovo qui)
Ogni tanto di tanto in tanto
(Ogni tanto di tanto in tanto)
Mio quanto sei adorabile, mia cara
Il gioco della palla è andato troppo oltre, mia cara
Canta per me, fai le tue cose per me
Ci vediamo una mattina, ci vediamo una mattina
Nel dolce a poco a poco, a poco a poco, a poco a poco