Traduzione del testo della canzone Built to Last - Grateful Dead

Built to Last (originale)

There are times when you must beckon,
There are times when you must fall.
You can take a lot of wrecking,
But you can’t take it all.
There are times when i can help you out,
And times when you must fall.
There are times when you must live in doubt,
And i can’t help at all.
Two blue stars, shine o’er the hill.
Plead no more, now just be still.
Through the night, now safely there.
Show me something built to last.
Been held by the fire,
Yes and i’m, held by the ring.
You can walk on balls of fire,
But sometimes you might bleed.
There are times when i have begged you
And you do the same to me.
If you can’t or won’t admit it,
At least we pulled you through.
Three blue stars, set o’er the hill.
Call them back;
you never will.
All these trials, soon be dead.
We all need something built to last.
Built to last 'till time of seven,
Falls tumbling from the sky.
Built to last 'till lightness fades,
And darkness falls on all.
Built to last 'till years roll back
Our couch perched in the sky
Show me something different,
Or something built to try.
There are times when you get hit up on,
Try hard but you cannot give.
Other times, you’d gladly go With what you need to give.
Don’t be afraid to save your face,
When you have done your best
Now i won’t forget,
Next day try the rest.
All the stars, are gone but one.
Morning dreams, we found the sun.
Show me something built to last
Two blue stones, shine o’er the hill.
Call it back;
you never will
All these trials, now are dead.
Show me something built to last.
All the stars, are gone but one.
Morning dreams.
here comes the sun.
Through the night, now sinking fast.
Show me something built to last.

(traduzione)

Ci sono momenti in cui devi fare un cenno,
Ci sono momenti in cui devi cadere.
Puoi sopportare un sacco di demolizioni,
Ma non puoi sopportare tutto.
Ci sono momenti in cui posso aiutarti
E le volte in cui devi cadere.
Ci sono momenti in cui devi vivere nel dubbio,
E non posso aiutarti affatto.
Due stelle azzurre, brillano sulla collina.
Non supplicare più, ora sii solo fermo.
Per tutta la notte, ora al sicuro lì.
Mostrami qualcosa costruito per durare.
stato trattenuto dal fuoco,
Sì e io sono, tenuto dall'anello.
Puoi camminare su palle di fuoco,
Ma a volte potresti sanguinare.
Ci sono volte in cui ti ho implorato
E tu fai lo stesso con me.
Se non puoi o non vuoi ammetterlo,
Almeno ti abbiamo fatto passare.
Tre stelle azzurre, incastonate sulla collina.
Richiamali;
non lo farai mai.
Tutte queste prove saranno presto morte.
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa costruito per durare.
Costruito per durare fino all'ora delle sette,
Cade cadendo dal cielo.
Costruito per durare finché la leggerezza non svanisce,
E l'oscurità cade su tutti.
Costruito per durare fino al ritorno degli anni
Il nostro divano arroccato nel cielo
Mostrami qualcosa di diverso,
O qualcosa costruito per provare.
Ci sono momenti in cui vieni colpito
Sforzati ma non puoi dare.
Altre volte, andresti volentieri Con ciò che devi dare.
Non aver paura di salvarti la faccia,
Quando hai fatto del tuo meglio
Ora non dimenticherò,
Il giorno dopo prova il resto.
Tutte le stelle sono sparite tranne una.
Sogni mattutini, abbiamo trovato il sole.
Mostrami qualcosa costruito per durare
Due pietre azzurre, brillano sulla collina.
Richiamalo;
non lo farai mai
Tutte queste prove, ora sono morte.
Mostrami qualcosa costruito per durare.
Tutte le stelle sono sparite tranne una.
Sogni mattutini.
Ecco che arriva il sole.
Per tutta la notte, ora sprofondando velocemente.
Mostrami qualcosa costruito per durare.