Traduzione del testo della canzone Chinatown Shuffle - Grateful Dead

Chinatown Shuffle (originale)

Take it, you can have it
What I’ve got, baby, I can’t hold
And if you find the secret
Tell me how to build the mold
And I can’t handle your problems
So don’t try to handle mine
Get yourself a shotgun, a pocketful of shells
And we can while away the time
Get it right, do it nice
So if you make a mistake you’re going to pay for it twice
But if you need it, got to have it
Get yourself a shotgun and bring it back home
Look up the wall, you know you gotta call
Before you start falling, be ready to fall
And if you fallin' my direction
Don’t expect no help at all, go on
Get it right, do it nice
And if you mak a mistake, you’re gonna pay for it twice
But if you need it, got to hav it
Get yourself a shotgun and bring it back home

Chinatown Shuffle (traduzione)

Prendilo, puoi averlo
Quello che ho, piccola, non riesco a trattenerlo
E se trovi il segreto
Dimmi come costruire lo stampo
E non posso gestire i tuoi problemi
Quindi non provare a gestire il mio
Procurati un fucile, una tasca di proiettili
E possiamo passare il tempo
Fallo bene, fallo bene
Quindi, se commetti un errore, lo pagherai due volte
Ma se ne hai bisogno, devi averlo
Procurati un fucile e portalo a casa
Guarda il muro, sai che devi chiamare
Prima di iniziare a cadere, preparati a cadere
E se stai seguendo la mia direzione
Non aspettarti alcun aiuto, continua
Fallo bene, fallo bene
E se commetti un errore, lo pagherai due volte
Ma se ne hai bisogno, devi averlo
Procurati un fucile e portalo a casa