Traduzione del testo della canzone Comes a Time - Grateful Dead

Comes a Time (originale)

Comes a time when the blind man takes your hand, says «Don't you see?»
Gotta make it somehow on the dreams you still believe
Don’t give it up, you got an empty cup only love can fill
Only love can fill
Been walking all morning, went walking all night
I can’t see much difference between the dark and light
And I feel the wind, and I taste the rain
Never in my mind to cause so much pain
Comes a time when the blind man takes your hand, says «Don't you see?»
Gotta make it somehow on the dreams you still believe
Don’t give it up, you got an empty cup only love can fill
Only love can fill
From day to day just letting it ride
You get so far away from how it feels inside
You can’t let go 'cause you’re afraid to fall
But the day may come when you can’t feel at all
Comes a time when the blind man takes your hand, says «Don't you see?»
Gotta make it somehow on the dreams you still believe
Don’t give it up, you got an empty cup only love can fill
Only love can fill
Only love can fill
Only love can fill

Comes a Time (traduzione)

Viene il momento in cui il cieco ti prende per mano, dice: «Non vedi?»
Devo farcela in qualche modo sui sogni in cui credi ancora
Non mollare, hai una tazza vuota che solo l'amore può riempire
Solo l'amore può riempire
Ho camminato tutta la mattina, ho camminato tutta la notte
Non riesco a vedere molta differenza tra il buio e la luce
E sento il vento e assaporò la pioggia
Non ho mai pensato di causare così tanto dolore
Viene il momento in cui il cieco ti prende per mano, dice: «Non vedi?»
Devo farcela in qualche modo sui sogni in cui credi ancora
Non mollare, hai una tazza vuota che solo l'amore può riempire
Solo l'amore può riempire
Di giorno in giorno semplicemente facendolo viaggiare
Ti allontani così tanto da come ti senti dentro
Non puoi lasciarti andare perché hai paura di cadere
Ma potrebbe arrivare il giorno in cui non ti sentirai affatto
Viene il momento in cui il cieco ti prende per mano, dice: «Non vedi?»
Devo farcela in qualche modo sui sogni in cui credi ancora
Non mollare, hai una tazza vuota che solo l'amore può riempire
Solo l'amore può riempire
Solo l'amore può riempire
Solo l'amore può riempire