Traduzione del testo della canzone Crazy Fingers - Grateful Dead

Crazy Fingers (originale)

Your rain falls like crazy fingers
Peals of fragile thunder keeping time
Recall the days that still are to come
Some sing blue
Hang your heart on laughing willow
Stray down to the water
Deep sea of love
Beneath the sweet calm face of the sea
Swift undertow
Life may be sweeter for this, I don’t know
See how it feels in the end
May Lady Lullaby sing plainly for you
Soft, strong, sweet and true
Cloud hands reaching from a rainbow
Tapping at the window touch your hair
So swift and bright
Strange fingers of light
Float in air
Who can stop what must arrive now?
Something new is waiting to be born
Dark as the night
You’re still by my side
Shining side
Gone are the days we stopped to decide
Where we should go
We just ride
Gone are the broken eyes we saw through in dreams
Gone — both dream and lie
Life may be sweeter for this I don’t know
Feels like it might be alright
While Lady Lullaby sings plainly for you
Love still rings true
Midnight on a carousel ride
Reaching for the gold ring down inside
Never could reach
It just slips away but I try

Crazy Fingers (traduzione)

La tua pioggia cade come dita pazze
Squilli di fragili tuoni che tengono il tempo
Ricorda i giorni che devono ancora venire
Alcuni cantano blu
Appendi il tuo cuore al salice ridente
Raggiungi l'acqua
Mare profondo dell'amore
Sotto il dolce viso calmo del mare
Rapida risacca
La vita potrebbe essere più dolce per questo, non lo so
Guarda come ci si sente alla fine
Possa Lady Lullaby cantare chiaramente per te
Morbido, forte, dolce e vero
Le lancette delle nuvole si allungano da un arcobaleno
Toccando alla finestra tocca i tuoi capelli
Così veloce e luminoso
Strane dita di luce
Galleggia nell'aria
Chi può fermare ciò che deve arrivare adesso?
Qualcosa di nuovo aspetta di nascere
Scuro come la notte
Sei ancora al mio fianco
Lato splendente
Sono finiti i giorni in cui ci siamo fermati per decidere
Dove dovremmo andare
Cavalchiamo semplicemente
Sono finiti gli occhi rotti che abbiamo visto nei sogni
Andato - sia sognare che mentire
La vita potrebbe essere più dolce per questo, non lo so
Sembra che potrebbe andare bene
Mentre Lady Lullaby canta chiaramente per te
L'amore suona ancora vero
Mezzanotte su una giostra
Raggiungere l'anello d'oro all'interno
Mai potuto raggiungere
Scivola via, ma ci provo