Traduzione del testo della canzone Days Between - Grateful Dead

Days Between (originale)

There were days
And there were days
And there were days between
Summer flies and August dies
The world grows dark and mean
Comes the shimmer of the moon
On black infested trees
The singing man is at his song
The holy on their knees
The reckless are out wrecking
The timid plead their pleas
No one knows much more of this
Than anyone can see anyone can see
There were days
And there were days
And there were days besides
When phantom ships with phantom sails
Set to sea on phantom tides
Comes the lightning of the sun
On bright unfocused eyes
The blue of yet another day
A springtime wet with sighs
A hopeful candle lingers
In the land of lullabies
Where headless horsemen vanish
With wild and lonely cries lonely cries
There were days
And there were days
And there were days I know
When all we ever wanted
Was to learn and love and grow
Once we grew into our shoes
We told them where to go Walked halfway around the world
On promise of the glow
Stood upon a mountain top
Walked barefoot in the snow
Gave the best we had to give
How much we’ll never know we’ll never know
There were days
And there were days
And there were days between
Polished like a golden bowl
The finest ever seen
Hearts of Summer held in trust
Still tender, young and green
Left on shelves collecting dust
Not knowing what they mean
Valentines of flesh and blood
As soft as velveteen
Hoping love would not forsake
The days that lie between lie between

Days Between (traduzione)

C'erano giorni
E c'erano giorni
E c'erano giorni in mezzo
L'estate vola e l'agosto muore
Il mondo diventa oscuro e meschino
Arriva il luccichio della luna
Su alberi neri infestati
L'uomo che canta è alla sua canzone
I santi in ginocchio
Gli sconsiderati stanno distruggendo
I timidi perorano le loro suppliche
Nessuno ne sa molto di più questo
Di quanto chiunque possa vedere chiunque può vedere
C'erano giorni
E c'erano giorni
E c'erano anche giorni
Quando il fantasma spedisce con vele fantasma
Imposta su mare con maree fantasma
Arriva il lampo del sole
Su occhi luminosi e sfocati
Il blu di un altro giorno
Una primavera bagnata di sospiri
Una candela di speranza rimane
Nella terra delle ninne nanne
Dove i cavalieri senza testa svaniscono
Con grida selvagge e solitarie grida solitarie
C'erano giorni
E c'erano giorni
E c'erano giorni che so
Quando tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
Era imparare, amare e crescere
Una volta cresciuti nei nostri panni
Abbiamo detto loro dove andare Abbiamo camminato per mezzo mondo
Sulla promessa del bagliore
In piedi sulla cima di una montagna
Camminato a piedi nudi nella neve
Ha dato il meglio che dovevamo dare
Quanto non sapremo mai non lo sapremo mai
C'erano giorni
E c'erano giorni
E c'erano giorni in mezzo
Lucidato come una ciotola d'oro
Il più bello mai visto
Cuori dell'estate custoditi nella fiducia
Ancora tenero, giovane e verde
Lasciato sugli scaffali a prendere polvere
Non sapendo cosa significano
San Valentino in carne e ossa
Morbido come il velluto
Sperando che l'amore non abbandoni
I giorni che si trovano nel mezzo si trovano nel mezzo