Traduzione del testo della canzone Deal - Grateful Dead

Deal (originale)

Since it costs a lot to win,
And even more to lose,
You and me bound to spend some time,
Wonderin' what to choose,
Goes to show, you don’t ever know,
Watch each card you play and play it slow,
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down, no, no.
I been gamblin' hereabouts
For ten good solid years,
If I told ya all that went down,
It would burn off both of your ears.
Goes to show you don’t ever know
Watch each card you play and play it slow,
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down, no, no.
Since you poured the wine for me
And tightened up my shoes,
I hate to leave you sitting there,
Composing lonesome blues.
Goes to show you don’t ever know
Watch each card you play and play it slow,
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down.
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down.
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down,
Don’t you let that deal go down,
Don’t you let that deal go down.

Deal (traduzione)

Dal momento che costa molto vincere,
E ancora di più da perdere,
Io e te destiniamo a passare un po' di tempo,
Mi chiedo cosa scegliere,
Va a mostrare, non si sa mai,
Guarda ogni carta che giochi e giocala lentamente,
Aspettando che l'accordo arrivi,
Non lasciare che l'affare vada giù, no, no.
Sono stato qui a giocare d'azzardo
Per dieci buoni anni solidi,
Se ti dicessi tutto ciò che è andato giù,
Ti brucerebbe entrambe le orecchie.
Va a mostrare che non lo sai mai
Guarda ogni carta che giochi e giocala lentamente,
Aspettando che l'accordo arrivi,
Non lasciare che l'affare vada giù, no, no.
Dal momento che hai versato il vino per me
E ho stretto le mie scarpe,
Odio lasciarti seduto lì,
Comporre blues solitari.
Va a mostrare che non lo sai mai
Guarda ogni carta che giochi e giocala lentamente,
Aspettando che l'accordo arrivi,
Non lasciare che quell'affare vada giù.
Aspettando che l'accordo arrivi,
Non lasciare che quell'affare vada giù.
Aspettando che l'accordo arrivi,
Non lasciare che quell'affare vada giù,
Non lasciare che quell'affare vada giù,
Non lasciare che quell'affare vada giù.