Traduzione del testo della canzone Dire Wolf (Complete Track With Vocals) - Grateful Dead

Dire Wolf (Complete Track With Vocals) (originale)

In the timbers of Fennario the wolves are running round
The winter was so hard and cold, froze ten feet 'neath the ground
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
I sat down to my supper, 'twas a bottle of red whiskey
I said my prayers and went to bed, that’s the last they saw of me
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
When I awoke, th dire wolf, six hundred pounds of sin
Was grinning at my window, all I said was «Come on in»
Don’t murdr me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
The wolf came in, I got my cards, we sat down for a game
I cut my deck to the queen of spades but the cards were all the same
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me, no
Please don’t murder me, don’t murder me
In the back-wash of Fennario, the black and bloody mire
The dire wolf collects his due while the boys sing 'round the fire
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
No-no-no, don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
Don’t murder me, I beg of you don’t murder me
Please don’t murder me
Please don’t murder me

(traduzione)

Tra i boschi di Fennario corrono i lupi
L'inverno era così duro e freddo, che si gelava a tre metri sotto terra
Non uccidermi, ti prego, non uccidermi
Per favore, non uccidermi
Mi sono seduto a cena, era una bottiglia di whisky rosso
Ho recitato le mie preghiere e sono andato a letto, è l'ultima volta che mi hanno visto
Non uccidermi, ti prego, non uccidermi
Per favore, non uccidermi
Quando mi sono svegliato, lupo terribile, seicento libbre di peccato
Stava sorridendo alla mia finestra, tutto quello che ho detto è stato "Vieni dentro"
Non uccidermi, ti prego di non uccidermi
Per favore, non uccidermi
È entrato il lupo, ho preso le mie carte, ci siamo seduti per una partita
Ho tagliato il mio mazzo alla regina di picche ma le carte erano tutte uguali
Non uccidermi, ti prego, non uccidermi, no
Per favore, non uccidermi, non uccidermi
Nella risacca di Fennario, la palude nera e sanguinolenta
Il terribile lupo riscuote il dovuto mentre i ragazzi cantano intorno al fuoco
Non uccidermi, ti prego, non uccidermi
Per favore, non uccidermi
Non uccidermi, ti prego, non uccidermi
Per favore, non uccidermi
Non uccidermi, ti prego, non uccidermi
Per favore, non uccidermi
No-no-no, non uccidermi, ti prego di non uccidermi
Per favore, non uccidermi
Non uccidermi, ti prego, non uccidermi
Per favore, non uccidermi
Per favore, non uccidermi