Traduzione del testo della canzone Equinox - Grateful Dead

Equinox (originale)

She reclines, closing her eyes
The sun that set is bound to rise
Night birds and fireflies settle around her
Days grow long, spring is here
Waterfalls will shine again
Our minds have gone down stream
Shooting the rapids
Oh, the arctic flame
Bright as the eye of a hurricane
We’re all just the same growing children
Every moment is perfect, every sound is a jewel
Every man is a prophet at the mercy of a fool
Watch the seasons go, as sunshine turns to cold snow
Chill in the hard rain, numbers of tomorrow
The great globe spins, the music starts
Every beat knows its part
To keep it spinning in a circle
Every moment is perfect, every eye is a jewel
Every man is a prophet with the mercy of a fool

Equinox (traduzione)

Si sdraia, chiudendo gli occhi
Il sole che tramonta è destinato a sorgere
Gli uccelli notturni e le lucciole si posano intorno a lei
I giorni si allungano, la primavera è qui
Le cascate torneranno a splendere
Le nostre menti sono andate a valle
Sparare alle rapide
Oh, la fiamma artica
Luminoso come l'occhio di un uragano
Siamo tutti gli stessi bambini che crescono
Ogni momento è perfetto, ogni suono è un gioiello
Ogni uomo è un profeta in balia di uno sciocco
Guarda le stagioni che passano, mentre il sole si trasforma in neve fredda
Rilassati sotto la pioggia battente, numeri di domani
Il grande globo gira, la musica inizia
Ogni battito conosce la sua parte
Per farla girare in un cerchio
Ogni momento è perfetto, ogni occhio è un gioiello
Ogni uomo è un profeta con la misericordia di uno stolto