Traduzione del testo della canzone Feel Like a Stranger - Grateful Dead

Feel Like a Stranger (originale)

Inside you’re burning
I can see clear through
Your eyes tell more than you mean
Them to
Lit up and flashing
Like the reds and blues
Out there on the neon avenue
But I feel like a stranger
Feel like a stranger
Well the music’s thundering
We’re restless and hot
You keep firing glances across the room
And I can’t stop wondering
Just what you got
Get the feeling I’m gonna find out real
Soon
Still feel like a stranger
Feel like a stranger
Well you know it’s gonna get stranger
So let’s get on with the show
Yes and the wheel
Gets smoking 'round midnight
You shoot me a look that says «Let's go»
Yes and it feels
Just like running a red light
There ain’t no point in looking behind us, no!
Still I feel like a stranger
Feel like a stranger
You know it keeps getting stranger and stranger
If it’s love then how would I know?
How would I know?
Yes and it’s gonna get stranger
Some things you just know
If this were love then how would I know?
(Feel like a stranger)
(Feel like a stranger)
(Feel like a stranger)
(Feel like a stranger)
It’s gonna be a long hot crazy night
It’s gonna be a long long crazy crazy night
Yeah crazy night
Silky silky crazy crazy night

(traduzione)

Dentro stai bruciando
Riesco a vedere chiaramente
I tuoi occhi dicono più di quello che intendi
Loro a
Acceso e lampeggiante
Come i rossi e i blu
Là fuori sul viale dei neon
Ma mi sento un estraneo
Sentiti come un estraneo
Bene, la musica sta tuonando
Siamo irrequieti e accaldati
Continui a lanciare sguardi attraverso la stanza
E non riesco a smettere di chiedermi
Proprio quello che hai
Ottieni la sensazione che lo scoprirò sul serio
Presto
Mi sento ancora un estraneo
Sentiti come un estraneo
Bene, sai che diventerà strano
Quindi andiamo avanti con lo spettacolo
Sì e la ruota
Si fuma intorno a mezzanotte
Mi lanci uno sguardo che dice "Andiamo"
Sì e si sente
Proprio come accendere un semaforo rosso
Non ha senso guardare dietro di noi, no!
Eppure mi sento un estraneo
Sentiti come un estraneo
Sai che continua a diventare sempre più estraneo
Se è amore, come faccio a saperlo?
Come faccio a saperlo?
Sì e diventerà strano
Alcune cose che sai e basta
Se questo fosse amore, come potrei sapere?
(Sentiti come uno estraneo)
(Sentiti come uno estraneo)
(Sentiti come uno estraneo)
(Sentiti come uno estraneo)
Sarà una lunga notte calda e pazza
Sarà una lunga notte pazza e pazza
Sì notte pazza
Notte pazza, setosa e setosa