Traduzione del testo della canzone Fire in the City (From the Film Sons and Daughters) - Grateful Dead

Fire in the City (From the Film Sons and Daughters) (originale)

And the sound of the siren screams through the
And the streets re-echo with the rifle’s crack
Oh what are the thoughts that go racing through your brain
And mess your mind up
At the sight of the city that’s gone completely insane
Where will it wind up
Come on with me let me take you down there
To the hate-haunted canyon of human despair
Over the dark invisible wall
Through the sickening stench of the tenament hall
Oh how can I tell in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight
Oh what are the thoughts that go racing through your brain
And mess your mind up
At the sight of the city that’s gone completely insane
Where will it wind up
I know by your face that you don’t know the sound
Of a club that’s beaten a man to the ground
Where your home is your prison, your skin a disgrace
And the gates of your nation swing shut in your face
Oh how can I tell you in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight
Oh what are the thoughts that go racing through your brain
And mess your mind up
At the sight of the city that’s gone completely insane
Where will it wind up
Oh pause for a minute and ask yourself why
The red glow of fire lights up the sky
And at the sound of the siren you really know
That you truly do reap just what you sow
Oh how can I tell you in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight
Oh how can I tell you in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight
Oh how can I tell you in terms of black and white
Why there’s fire in the city tonight

Fire in the City (From the Film Sons and Daughters) (traduzione)

E il suono della sirena urla attraverso il
E le strade risuonano dello schiocco del fucile
Oh quali sono i pensieri che ti scorrono nel cervello
E incasinare la tua mente
Alla vista della città che è completamente impazzita
Dove andrà a finire
Vieni con me lascia che ti porti laggiù
Al canyon infestato dall'odio della disperazione umana
Oltre il muro oscuro invisibile
Attraverso il fetore nauseante della sala dei tenitori
Oh come posso dirlo in termini di bianco e nero
Perché c'è un incendio in città stasera
Oh quali sono i pensieri che ti scorrono nel cervello
E incasinare la tua mente
Alla vista della città che è completamente impazzita
Dove andrà a finire
So dalla tua faccia che non conosci il suono
Di un club che ha sbattuto a terra un uomo
Dove la tua casa è la tua prigione, la tua pelle una disgrazia
E le porte della tua nazione si chiudono in faccia
Oh come posso dirtelo in termini di bianco e nero
Perché c'è un incendio in città stasera
Oh quali sono i pensieri che ti scorrono nel cervello
E incasinare la tua mente
Alla vista della città che è completamente impazzita
Dove andrà a finire
Oh fermati un minuto e chiediti perché
Il bagliore rosso del fuoco illumina il cielo
E al suono della sirena lo sai davvero
Che raccogli davvero solo ciò che semini
Oh come posso dirtelo in termini di bianco e nero
Perché c'è un incendio in città stasera
Oh come posso dirtelo in termini di bianco e nero
Perché c'è un incendio in città stasera
Oh come posso dirtelo in termini di bianco e nero
Perché c'è un incendio in città stasera